1
00:00:42,916 --> 00:00:46,159
NUEVA YORK, CUENCO DE JARDÍN
29 DE JUNIO DE 1933

2
00:00:49,797 --> 00:00:54,667
¡Vamos, adelante!
¡Primo, vamos!

3
00:00:55,136 --> 00:00:58,754
<i>-Uppercut'.
- ¡Genial ahora!</i>

4
00:00:59,599 --> 00:01:02,682
- ¡Vamos!
- ¡Ahora un gancho de derecha! ¡Ahora!

5
00:01:02,852 --> 00:01:06,186
¡Es increíble! ¡Sharkey ha caído!

6
00:01:08,900 --> 00:01:14,646
A sus 26 años, Primo Carnera es el
¡Nuevos campeones mundiales de peso pesado!

7
00:01:30,880 --> 00:01:32,837
Ahora yo era el campeón.

8
00:01:34,342 --> 00:01:38,632
Yo tenía el título y el corazón de Pina.

9
00:01:40,432 --> 00:01:44,471
Al final tengo mi lugar
encontrado en el mundo.

10
00:01:45,104 --> 00:01:50,474
Pero no fue fácil. muchos
No pude encontrarlo durante años.

11
00:01:51,860 --> 00:01:57,276
Pero tal vez empezaré
mejor desde el principio.

12
00:02:07,126 --> 00:02:09,037
SECUALES. FRIULIA. INVIERNO DE 1915.

13
00:02:11,255 --> 00:02:15,670
- ¡Buenos días profesora!
- Buenos días, niños.

14
00:02:15,843 --> 00:02:19,882
No se a donde ir con eso
chicos. Eso es bueno, gracias.

15
00:02:20,264 --> 00:02:22,096
Primo, ven aquí.

16
00:02:23,934 --> 00:02:26,767
Este es tu escritorio a partir de ahora.

17
00:02:26,770 --> 00:02:28,761
- ¿Está bien?
- Sí, está bien.

18
00:02:29,064 --> 00:02:31,727
- Toma, tu silla. - Gracias.
- De nada.

19
00:02:32,652 --> 00:02:34,689
Niños, podéis sentaros.

20
00:02:36,698 --> 00:02:39,736
hoy es el ultimo dia
las vacaciones de navidad.

21
00:02:40,368 --> 00:02:46,205
Y te encantaría la Navidad
pasar con tus padres.

22
00:02:46,624 --> 00:02:48,706
Esto no es posible.

23
00:02:49,085 --> 00:02:52,669
Tus padres están al frente.
y proteger a nuestro país.

24
00:02:53,256 --> 00:02:56,590
Pero sé que ella acaba de entrar
pensando en ti en este momento

25
00:02:57,010 --> 00:02:58,171
y deseaba
estarían aquí contigo.

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,004
¿Por qué no oramos todos por ellos?

27
00:03:02,891 --> 00:03:05,223
Padre nuestro que estás en el cielo,

28
00:03:05,643 --> 00:03:07,850
por favor cuida de nuestros padres.

29
00:03:08,396 --> 00:03:12,606
Protégelos y envíalos de vuelta
Asegúrate de venir a nosotros tan pronto como puedas.

30
00:03:15,361 --> 00:03:17,272
¡Ahí está, el favorito de la profesora!

31
00:03:17,572 --> 00:03:19,813
¡Toma eso, nerd!

32
00:03:20,366 --> 00:03:22,482
¡Aquí tienes, nerd!

33
00:03:29,251 --> 00:03:31,367
Se lo mostramos.

34
00:03:40,262 --> 00:03:42,173
Cinco contra uno no es justo.

35
00:03:45,601 --> 00:03:47,638
- Tengo que irme a casa.
- ¡Yo también!

36
00:03:48,521 --> 00:03:50,683
- ¡Idiota!
- ¡Auto idiota!

37
00:03:52,942 --> 00:03:57,857
- Gracias. ¿Cómo te llamas?
- Giuseppina Kovacic.

38
00:03:57,863 --> 00:03:59,649
¿Kovacic? ¿Qué clase de nombre es ese?

39
00:04:00,032 --> 00:04:02,524
Es un nombre yugoslavo.

40
00:04:03,369 --> 00:04:05,030
¿Ves eso?

41
00:04:06,539 --> 00:04:09,748
- ¿Puedo?
- Sí. - Lindo.

42
00:04:10,376 --> 00:04:14,916
Puedes tenerlo si
quieres. Nos vemos.

43
00:04:17,216 --> 00:04:18,581
Gracias.

44
00:04:28,937 --> 00:04:31,019
- Buen día.
- día.

45
00:04:31,356 --> 00:04:36,726
- Una barra de pan, por favor.
- Una barra de pan, que llega inmediatamente.

46
00:04:37,154 --> 00:04:39,816
tráelo a casa,

47
00:04:42,409 --> 00:04:44,241
sin comerlo primero.

48
00:04:58,425 --> 00:05:03,135
Hambre, hambre, hambre.

49
00:05:03,513 --> 00:05:09,225
Durante muchos años mi única preocupación fue
para encontrar algo que comer.

50
00:05:09,853 --> 00:05:15,645
Y me hice más fuerte
y más y más fuerte.

51
00:05:19,280 --> 00:05:21,271
¡Damas y caballeros!
¡Escuchar!

52
00:05:22,033 --> 00:05:26,197
Hay un gran espectáculo hoy.
¡aquí en Arcachon, esta noche!

53
00:05:26,871 --> 00:05:32,787
200 francos para el hombre, Juan.
¡Puede derrotar al español!

54
00:05:33,336 --> 00:05:36,203
¡Quién nunca ha sido derrotado hasta ahora!

55
00:05:36,797 --> 00:05:41,792
¡Cuidado! ¡El gigante andaluz!
¡La montaña andante!

56
00:05:42,136 --> 00:05:47,506
¡El hombre más fuerte del mundo!
¡Juan el español!

57
00:06:10,290 --> 00:06:15,251
¿Quién acepta el desafío?
por 200 francos,

58
00:06:15,796 --> 00:06:19,164
Contra el grande y fuerte
¿Juan para pelear contra el español?

59
00:06:20,384 --> 00:06:21,419
¡Acepto, señor!

60
00:06:22,552 --> 00:06:24,042
- ¿Aceptas el desafío?
- Sí lo haré.

61
00:06:24,471 --> 00:06:25,506
¡Entra en la arena!

62
00:06:27,307 --> 00:06:29,594
¡Y ahora! ¡Luchar!

63
00:06:30,018 --> 00:06:32,100
¡Muéstrale, Jacques!

64
00:06:34,189 --> 00:06:35,145
¡Huelga!

65
00:06:45,993 --> 00:06:48,280
¡Vamos, cobarde!

66
00:06:49,997 --> 00:06:51,738
¡Ven aquí si te atreves!

67
00:06:53,292 --> 00:06:55,283
No deberías haber dicho eso.

68
00:07:05,388 --> 00:07:09,222
¡El español!

69
00:07:09,642 --> 00:07:13,055
- ¡Damas y caballeros!
- ¿Qué le hizo a Jaques?

70
00:07:13,062 --> 00:07:16,600
¡Juan el español!
¡El Terror de Guadalajara!

71
00:07:16,858 --> 00:07:20,601
¡El hombre más fuerte del mundo, el gigante!

72
00:07:21,112 --> 00:07:25,527
Paga una y otra vez por lo mismo.
Ver el programa es extraño, ¿no?

73
00:07:25,700 --> 00:07:28,376
Tal vez le guste, gente.
¿Ver gente pelear?

74
00:07:28,388 --> 00:07:29,284
Sí, eso es correcto.

75
00:07:29,495 --> 00:07:31,532
¡Hola, españoles!

76
00:07:40,298 --> 00:07:42,335
Cinco contra uno no es justo.

77
00:07:47,221 --> 00:07:51,715
¡Mierda! ¡Me rompió la nariz!
¡Me rompiste la nariz!

78
00:08:16,752 --> 00:08:18,584
Desaparezcamos.

79
00:08:19,004 --> 00:08:22,372
¡Bien hecho, Primo! Tú les diste eso
Saca el diablo de mí a golpes.

80
00:08:22,925 --> 00:08:24,290
Obtuvieron lo que merecían.

81
00:08:30,307 --> 00:08:32,093
¡El Campeón!

82
00:08:32,559 --> 00:08:35,267
Disculpe, prensa, ¿cómo se llama?

83
00:08:35,729 --> 00:08:38,938
Primo Carnera.
De Sequals, Friuli, Italia.

84
00:08:39,149 --> 00:08:41,857
- ¿Puedo tomar una foto?
- Sí.

85
00:08:44,780 --> 00:08:46,771
PRIMOH CARNERA DERROTADO
CINCO HOMBRES A LA VEZ

86
00:08:47,699 --> 00:08:50,237
No me importa mientras él pague.

87
00:08:52,831 --> 00:08:55,744
¿Me gustaría el andaluz?
¿Dar la mano a gigantes?

88
00:08:57,335 --> 00:08:59,201
No soy español.

89
00:08:59,838 --> 00:09:01,704
Eso ya lo sé.

90
00:09:05,969 --> 00:09:09,132
- Fouquet, mira esto.
- Soy yo. - Sí.

91
00:09:09,722 --> 00:09:12,464
- Teresa, ¿conoces a este tipo?
- ¿Puedo presentarme?

92
00:09:14,269 --> 00:09:18,888
-Paul Journee.
- Primo Carnera, italiano.

93
00:09:20,150 --> 00:09:24,519
Tengo una escuela de boxeo en la ciudad.
¿Por qué no pasas por aquí?

94
00:09:24,737 --> 00:09:26,819
No, no tengo ningún interés en el boxeo.

95
00:09:28,533 --> 00:09:33,994
Me boxeé yo mismo. yo era ese
Campeón francés de peso pesado.

96
00:09:35,039 --> 00:09:38,532
A la entrada del salón de entrenamiento.
Había un cartel que decía:

97
00:09:38,751 --> 00:09:41,118
"El boxeo es para aquellos
que tienen hambre."

98
00:09:41,754 --> 00:09:44,873
Tiene hambre, eso es seguro.

99
00:09:45,801 --> 00:09:47,212
Los tiempos han cambiado.

100
00:09:47,845 --> 00:09:51,930
Los días en que sólo desesperados y
Se acabó el boxeo de gente hambrienta.

101
00:09:53,309 --> 00:09:54,640
Entonces ¿quién boxea ahora?

102
00:09:55,686 --> 00:09:57,268
Gente que tiene talento.

103
00:09:57,897 --> 00:10:00,184
gente con voluntad
para lograr algo.

104
00:10:00,357 --> 00:10:03,475
Personas que quieren demostrar
lo que valen.

105
00:10:05,362 --> 00:10:08,275
- ¿Sabes lo que estoy pensando?
- Dime.

106
00:10:09,658 --> 00:10:12,241
Creo que somos outsiders.

107
00:10:12,828 --> 00:10:15,741
Eres demasiado grande, yo soy demasiado pequeño.

108
00:10:19,543 --> 00:10:24,413
Entonces miro las estrellas.

109
00:10:25,299 --> 00:10:28,087
- Alguien debe haberlos hecho
tiene, ¿verdad? - Sí.

110
00:10:28,969 --> 00:10:33,258
entonces el me tiene
también hecho. Y tú.

111
00:10:34,099 --> 00:10:39,015
Y debe tener una buena razón.
he tenido para ello.

112
00:10:40,482 --> 00:10:46,398
Pero tú, con tu talla y la tuya
Fuerza, tienes una oportunidad.

113
00:10:48,031 --> 00:10:50,238
¿Crees que debería hacer esto?
¿Aceptar invitación?

114
00:10:50,408 --> 00:10:53,275
Sí, deberías boxear,
ese es tu destino.

115
00:10:53,828 --> 00:10:56,911
- Y Journee abrió la puerta.
- No quiero dejar el circo.

116
00:10:57,332 --> 00:11:01,542
Pero tienes que hacerlo, porque Dios tiene
Te creó para boxear.

117
00:11:02,712 --> 00:11:04,828
No hay nada que puedas hacer al respecto.

118
00:11:05,257 --> 00:11:09,342
Él es quien decide.
¿Lo entiendes?

119
00:11:15,392 --> 00:11:19,386
Vamos, deslízate. Precisamente como.

120
00:11:20,438 --> 00:11:22,395
¿Qué estás haciendo? ¿Eres un pavo?

121
00:11:22,691 --> 00:11:25,604
Deslízate, vamos. Eso es todo.

122
00:11:26,236 --> 00:11:31,072
Cuida tu pierna,
eso es todo. Tú, ¿qué quieres?

123
00:11:32,450 --> 00:11:34,533
Estoy buscando a Paul Journee.

124
00:11:36,789 --> 00:11:39,622
Entonces, tienes
¿Decidiste venir?

125
00:11:40,251 --> 00:11:42,458
- Bien hecho, me gusta.
Pensé. - Bueno.

126
00:11:43,004 --> 00:11:44,244
Vamos, siéntate.

127
00:11:50,761 --> 00:11:54,379
Es muy sencillo.
Sólo firma aquí

128
00:11:54,765 --> 00:11:56,426
y obtienes
Alimentación y alojamiento.

129
00:11:57,268 --> 00:11:59,054
y me importa
Me importa tu formación.

130
00:12:00,396 --> 00:12:03,434
obtener a cambio
Recibo el 30% de tus ingresos.

131
00:12:04,108 --> 00:12:05,564
Si los hay, claro.

132
00:12:31,094 --> 00:12:32,755
¿Puedo probarlo?

133
00:12:34,014 --> 00:12:35,470
Seguro que puedes probarlo.

134
00:12:36,099 --> 00:12:37,555
Pero no olvides si
una vez que estés allí,

135
00:12:37,893 --> 00:12:41,761
Sólo saldrás si
envía a tu oponente a los tableros.

136
00:12:42,356 --> 00:12:44,393
Y el sera el mismo
prueba contigo.

137
00:12:46,693 --> 00:12:49,435
¿Entonces? ¿Cómo se ve?

138
00:12:57,954 --> 00:12:59,945
¡Sal del ring!
¡Quítate los guantes!

139
00:13:00,374 --> 00:13:02,615
Vamos, Jerónimo.

140
00:13:02,918 --> 00:13:05,285
¡Vamos, se acabaron las vacaciones!

141
00:13:05,712 --> 00:13:07,623
¿Qué estás mirando?

142
00:13:15,722 --> 00:13:18,384
Se necesitan años de sacrificio.
para convertirse en campeón.

143
00:13:19,559 --> 00:13:22,177
Si no estás listo para eso
estás, ahí está la puerta.

144
00:13:31,948 --> 00:13:37,489
Dios debe haber tenido una buena razón.
cuando me dio esas manos.

145
00:13:39,497 --> 00:13:41,488
Tal vez. Quizás tengas razón.

146
00:13:42,875 --> 00:13:44,365
Ponte esto.

147
00:13:48,089 --> 00:13:51,127
Párese de lado. haz lo que hago
hacer. Mira mis pies.

148
00:13:51,551 --> 00:13:52,712
Brazos arriba.

149
00:13:53,136 --> 00:13:54,422
Hay tres reglas en el boxeo.

150
00:13:54,971 --> 00:13:58,180
Primera regla: Sagitario
tu barbilla con tu hombro.

151
00:13:59,267 --> 00:14:03,556
Baja la barbilla, justo ahí.
Un golpe en la barbilla y estás plano.

152
00:14:03,938 --> 00:14:07,101
Regla número dos: protege tu hígado.

153
00:14:07,525 --> 00:14:09,391
Para eso tienes que
Doble la parte superior del cuerpo hacia adelante

154
00:14:09,610 --> 00:14:12,648
y tu hígado con ellos
Protege tus antebrazos, así como así.

155
00:14:13,156 --> 00:14:16,491
Regla número tres:
Mira siempre a tu oponente a los ojos.

156
00:14:16,994 --> 00:14:21,113
Sólo a través del contacto visual se puede
ves a través de sus intenciones.

157
00:14:21,790 --> 00:14:22,871
¿Listo?

158
00:14:25,085 --> 00:14:26,496
No te estás cubriendo lo suficientemente bien.

159
00:14:27,337 --> 00:14:30,420
¡El hígado! ¡Protege el hígado!

160
00:14:33,177 --> 00:14:34,508
¿Qué fue eso?

161
00:14:37,347 --> 00:14:40,055
- Mírate. - el tiene
Eudelina quedó impresionada. - Increíble.

162
00:14:40,350 --> 00:14:42,512
- Qué puñetazo.
- Puedes decir en voz alta.

163
00:14:46,315 --> 00:14:49,023
Te creo, él ve.
Parece un tipo grande.

164
00:14:49,026 --> 00:14:53,736
- Pero... sólo un momento.
- Mira, te lo dije.

165
00:14:53,947 --> 00:14:55,563
- ¿Hola?
- Señor, ¿ve?

166
00:14:56,241 --> 00:14:58,403
- Sí, en la línea, con quién.
¿estoy hablando? -Paul Journee.

167
00:15:01,747 --> 00:15:03,658
Que linda sorpresa.

168
00:15:04,374 --> 00:15:05,455
¿Cómo van las cosas en Arcachon?

169
00:15:05,667 --> 00:15:09,331
tengo el siguiente
Se encuentra el campeón de peso pesado.

170
00:15:09,589 --> 00:15:10,499
Ah, ¿en serio?

171
00:15:11,800 --> 00:15:13,586
Mide 6,7 pies de altura...

172
00:15:14,260 --> 00:15:18,379
...pesa 240 libras y tiene izquierda,
que podría derribar a un elefante.

173
00:15:18,556 --> 00:15:22,891
Quiero presentártelo,
él es una máquina de golpear.

174
00:15:23,269 --> 00:15:26,603
Contigo podría ser una máquina de hacer dinero.
lo hará, créeme.

175
00:15:27,148 --> 00:15:31,107
Voy, pero solo porque tengo uno.
Quiero volver a ver a un viejo amigo.

176
00:15:31,361 --> 00:15:32,442
- ¿Seguro?
- Sí, lo haré...

177
00:15:33,279 --> 00:15:36,817
...estaré allí pasado mañana.

178
00:15:36,950 --> 00:15:38,406
- Excelente.
- Nos vemos entonces.

179
00:15:39,577 --> 00:15:40,692
DE ACUERDO.

180
00:16:10,276 --> 00:16:13,359
Todavía te ves como antes.
fuera. El boxeo te mantiene joven.

181
00:16:13,362 --> 00:16:15,444
- ¿Cómo estás?
- No, gracias.

182
00:16:15,990 --> 00:16:19,483
Las cosas están avanzando. Ubicación perfecta
y bonita foto.

183
00:16:20,077 --> 00:16:22,318
¿Y dónde está el campeón ahora?

184
00:16:23,873 --> 00:16:25,238
Ahí está. Él viene.

185
00:16:34,967 --> 00:16:37,959
- Ay dios mío.
- No juzgues demasiado rápido

186
00:16:38,220 --> 00:16:39,756
Míralo en el ring.

187
00:16:40,222 --> 00:16:43,431
¡Ey! No sigas, ya voy.
ahora con la izquierda.

188
00:16:58,450 --> 00:17:00,407
Créeme, Pablo...

189
00:17:03,747 --> 00:17:06,409
Su marido podría ser un luchador o
conviértete en levantador de pesas,

190
00:17:06,750 --> 00:17:10,493
podría tener cajas en el mercado
Arrastra, pero no te conviertas en boxeador.

191
00:17:10,879 --> 00:17:13,211
Él realmente tiene poder.

192
00:17:13,757 --> 00:17:15,373
Sólo necesita algo de tiempo.

193
00:17:15,675 --> 00:17:17,837
Exactamente eso,
Lo que no tengo, tiempo.

194
00:17:17,844 --> 00:17:21,587
Por favor, déjame intentarlo.

195
00:17:22,098 --> 00:17:24,556
No tengo miedo y aprendo rápido.

196
00:17:25,644 --> 00:17:31,811
Si pudiera comer más,
Me volvería mucho más fuerte.

197
00:17:32,108 --> 00:17:35,942
Su izquierda es increible
y aprende muy rápido.

198
00:17:37,155 --> 00:17:40,364
Y nunca tuve un boxeador
visto con tal voluntad.

199
00:17:40,367 --> 00:17:43,655
- Y he visto muchos.
- Eso es correcto.

200
00:17:45,747 --> 00:17:46,703
No.

201
00:17:47,457 --> 00:17:52,999
No, lo siento. No para mí.
Paul, seguiremos siendo amigos, ¿verdad?

202
00:17:55,883 --> 00:17:57,169
Buena suerte.

203
00:18:01,055 --> 00:18:04,764
¿Entonces? ¿Qué pasa con esa cara larga?

204
00:18:05,309 --> 00:18:09,268
¿Qué pensaste? que todo
¿Será muy fácil?

205
00:18:10,064 --> 00:18:13,978
Que viene un gran manager
y dice: "Aquí está el nuevo campeón.

206
00:18:14,527 --> 00:18:17,485
“Firma el contrato
y ven a París conmigo."

207
00:18:18,072 --> 00:18:21,281
Nadie consigue nada en la vida.
¡Qué libertad, italianos!

208
00:18:22,034 --> 00:18:25,868
La vida está llena de mierda, sangre.
Golpes y derrotas.

209
00:18:26,205 --> 00:18:29,072
La vida es una larga caída.
con la cara en las tablas.

210
00:18:29,583 --> 00:18:30,869
Las tablas, sí.

211
00:18:31,252 --> 00:18:33,539
¿Quieres llorar y
¿Solo dejarlo?

212
00:18:34,130 --> 00:18:37,122
¿Es eso todo? Sí, ¿eso es todo?

213
00:18:37,383 --> 00:18:39,374
porque conozco este
Las tablas huelen bien.

214
00:18:40,970 --> 00:18:44,884
Y lo huelo en ti.
Apestas como la peste.

215
00:18:45,182 --> 00:18:48,426
Ponte los guantes y
¡Vuelve al ring, ahora!

216
00:18:52,649 --> 00:18:55,061
Arriba con eso.

217
00:18:57,696 --> 00:19:00,233
¿Duele?

218
00:19:00,240 --> 00:19:02,948
Recuerda que cuando estés en Jack
Sharkey y Max Baer se encuentran.

219
00:19:03,285 --> 00:19:04,946
¡Esto será aún más doloroso! ¡Vamos!

220
00:19:05,454 --> 00:19:10,949
- ¡Vamos! ¡Mueve tus piernas!
- ¿Qué tal un descanso?

221
00:19:11,418 --> 00:19:16,959
Guarda tu aliento,
¡solo corre! ¡Más rápido!

222
00:19:24,473 --> 00:19:26,714
Tres. Precisamente como.

223
00:19:30,604 --> 00:19:35,644
- Primo, vamos, ya era hora.
- No. - Levántate, que ya son las cinco.

224
00:19:39,696 --> 00:19:43,235
¡Levanta las rodillas! ¡Vamos!
¡Ya casi llegamos!

225
00:19:43,618 --> 00:19:46,110
¡Eso es bueno! ¡Ese es mi chico!

226
00:19:57,381 --> 00:20:00,590
Primera regla:
Proteja su barbilla con su hombro.

227
00:20:00,885 --> 00:20:03,297
Tienes que golpear más fuerte.

228
00:20:04,430 --> 00:20:05,591
¡Precisamente como!

229
00:20:08,392 --> 00:20:10,053
Avanza.

230
00:20:12,480 --> 00:20:15,598
Más rápido con la izquierda.

231
00:20:20,571 --> 00:20:23,984
¡Muy bien! ¡Más!

232
00:20:29,580 --> 00:20:33,824
¡Eudelina! Espera, déjame tomarlo.

233
00:20:36,213 --> 00:20:37,453
Comprendido.

234
00:20:52,146 --> 00:20:57,061
Cúbrete la barbilla. gancho izquierdo,
déjalo probarlo.

235
00:21:01,572 --> 00:21:04,906
- ¿Hola? - ¿Señor Lago?
- En la línea. -Paul Journee.

236
00:21:05,826 --> 00:21:09,114
Primo está listo. yo envío
Te lo enviamos a París.

237
00:21:09,454 --> 00:21:11,912
- No. ¿Quién? -Primo Carnera,
El gigante italiano.

238
00:21:12,457 --> 00:21:15,040
El viene conmigo mañana
Llegue en el tren de las 11 a.m.

239
00:21:15,294 --> 00:21:17,705
No, Pablo.
- Míralo.

240
00:21:17,717 --> 00:21:18,958
No, no, Pablo.

241
00:21:19,381 --> 00:21:20,997
Si no te convence,

242
00:21:21,383 --> 00:21:23,750
enviarlo junto
de regreso a las 8 p.m. tren.

243
00:21:23,760 --> 00:21:24,670
- ¡Pablo!
- Nos vemos entonces.

244
00:21:43,281 --> 00:21:44,271
¿Dónde está el andén número seis?

245
00:21:45,867 --> 00:21:48,074
Veo señor ver
no. ¿Dónde está?

246
00:21:48,077 --> 00:21:49,988
Si no lo ves,
¿Cómo se supone que voy a verlo entonces?

247
00:21:55,793 --> 00:21:56,828
Esperar.

248
00:21:58,421 --> 00:22:01,630
- Ahí está.
- Entonces, italianos, ¿cómo les va?

249
00:22:01,883 --> 00:22:05,467
Bien. Desde que comencé a comer más filetes.

250
00:22:05,678 --> 00:22:06,918
Mi auto está ahí.

251
00:22:20,526 --> 00:22:21,641
El brazo izquierdo.

252
00:23:02,361 --> 00:23:03,977
Está bien. ¡Vamos!

253
00:23:08,993 --> 00:23:10,950
- ¡Nada mal!
- ¡Muy bueno!

254
00:23:11,412 --> 00:23:16,907
¿Qué se supone que significa eso? Eso no es un
¡Juego, vuelta al trabajo!

255
00:23:18,003 --> 00:23:19,414
¡Apaga el cigarrillo!

256
00:23:21,798 --> 00:23:25,712
Por favor encuentre un oponente para
y déjame pelear.

257
00:23:27,804 --> 00:23:30,387
deberías saber algo
Gigante italiano.

258
00:23:30,682 --> 00:23:32,639
Para encontrar un oponente
no es un problema.

259
00:23:32,642 --> 00:23:35,134
El problema es encontrar el adecuado.
para encontrar oponentes

260
00:23:35,353 --> 00:23:39,563
porque el equivocado podría ser tuyo
Termina tu carrera antes de que comience.

261
00:23:40,275 --> 00:23:42,482
Mira la cara.

262
00:23:43,069 --> 00:23:46,528
El rostro de un hombre que...
Tenía el oponente equivocado, ¿verdad?

263
00:23:47,490 --> 00:23:50,482
Claro, pero yo no era Primo Carnera.

264
00:23:51,077 --> 00:23:56,868
Quiero pelear. es hora
para demostrar lo que valgo.

265
00:23:57,834 --> 00:24:01,702
Para convencerte de que soy el
Tengo razón al invertir.

266
00:24:03,256 --> 00:24:04,337
¿Qué opinas?

267
00:24:05,925 --> 00:24:08,883
Como dije, creo
él está listo.

268
00:24:11,306 --> 00:24:13,674
tengo uno mañana
Cita con Jeff Dickson.

269
00:24:15,144 --> 00:24:17,636
-¿Jeff Dickson?
- ¿El nombre significa algo para ti?

270
00:24:19,482 --> 00:24:21,849
el es el mas grande
Organizadores en Europa.

271
00:24:23,069 --> 00:24:26,858
Tal vez deberías
vienes conmigo.

272
00:24:27,990 --> 00:24:30,778
Disfrazarse. Y ahora
¡Volvemos al trabajo!

273
00:24:34,121 --> 00:24:39,912
¡Jeff Dickson! lo haré
¡Conoce a Jeff Dickson!

274
00:24:40,753 --> 00:24:41,868
Hola Francoise.

275
00:24:42,505 --> 00:24:45,293
Hola, señor See, yo.
no te he visto.

276
00:24:45,299 --> 00:24:47,711
Jeff me está esperando, digamos.
Dile que estoy aquí.

277
00:24:47,927 --> 00:24:50,510
Un momento por favor. Por favor siéntate.

278
00:24:53,557 --> 00:24:54,547
Es hermoso aquí.

279
00:24:55,101 --> 00:24:57,843
Lo siento, Monsieur See está aquí.

280
00:24:58,104 --> 00:25:01,768
- ¿Lago León? - Sí.
- Envíalo adentro.

281
00:25:01,941 --> 00:25:03,932
Por favor, entra.

282
00:25:04,110 --> 00:25:07,775
No, quédate aquí.
Quédate aquí hasta que te llame.

283
00:25:08,407 --> 00:25:11,274
Y mantente alejado de ella.

284
00:25:14,955 --> 00:25:17,822
¡León!

285
00:25:20,377 --> 00:25:23,836
Viejo perro. ¿Cómo estás?

286
00:25:25,632 --> 00:25:29,921
Sentarse. Aún así
¿A la caza del talento?

287
00:25:30,178 --> 00:25:32,886
De hecho tengo uno
gran hombre ahí fuera.

288
00:25:32,889 --> 00:25:34,675
Sólo es un peso mosca, pero es feroz.

289
00:25:35,100 --> 00:25:37,307
Quiero que luches por
concertar la semana que viene.

290
00:25:37,519 --> 00:25:38,554
- ¿Un peso mosca?
- Sí

291
00:25:38,854 --> 00:25:44,145
Me sorprendes. ya sabes
Los pesos mosca no son atractivos.

292
00:25:44,609 --> 00:25:45,741
¿Cuál es su nombre?

293
00:25:45,753 --> 00:25:49,069
Su nombre es Carnera. yo creo
No es que lo conozcas.

294
00:25:49,281 --> 00:25:51,864
Carnera? Nunca he oído hablar de él.

295
00:25:52,409 --> 00:25:56,243
¿Por qué no me traes uno?
¿Retador de peso pesado?

296
00:25:57,122 --> 00:26:00,366
Estos tipos están dejando la venta de entradas.
disparate.

297
00:26:00,585 --> 00:26:02,826
Lo siento, soy
No tengo uno por el momento.

298
00:26:02,962 --> 00:26:06,671
Pero como él ya está aquí,
míralo.

299
00:26:07,216 --> 00:26:12,302
- Creo que te sorprenderá.
- Si piensas.

300
00:26:26,444 --> 00:26:28,856
Dios mío. ¿Quién diablos es ese?

301
00:26:29,197 --> 00:26:31,234
Este es mi peso mosca, Jeff.

302
00:26:32,575 --> 00:26:35,033
- ¿Sabe boxear?
- Él puede.

303
00:26:37,330 --> 00:26:41,949
Genial, este chico es como dos.
Pesos pesados juntos.

304
00:26:43,294 --> 00:26:44,910
Eso es todo.

305
00:26:45,755 --> 00:26:49,919
La próxima semana en
Wagram Hall versus Sebillo.

306
00:26:50,468 --> 00:26:52,459
1.000 francos para el ganador.

307
00:26:54,515 --> 00:26:56,809
Sebillo es demasiado fuerte
dame a alguien más.

308
00:26:56,821 --> 00:26:57,974
Tómalo o déjalo.

309
00:26:59,144 --> 00:27:02,512
Sebillo es conocido, es mío.
Garantía de venta de entradas.

310
00:27:04,024 --> 00:27:07,142
Si tu gigante realmente vale,
digas lo que digas, lo derrotará.

311
00:27:08,403 --> 00:27:12,863
Pero si tiene miedo o pierde,
debería cambiar de trabajo.

312
00:27:12,866 --> 00:27:15,699
Sebillo tiene diez veces más
Experiencia como mi chico.

313
00:27:15,994 --> 00:27:19,112
Tómalo o déjalo.

314
00:27:19,498 --> 00:27:22,160
Por favor déjame pelear. tengo
sin miedo.

315
00:27:22,501 --> 00:27:24,458
Firma el contrato.

316
00:27:24,836 --> 00:27:29,000
Quiero pelear. dejar
pelea conmigo, por favor.

317
00:27:35,013 --> 00:27:37,175
No lo olvides, cúbrete la barbilla.

318
00:27:38,308 --> 00:27:43,144
Eres 6 pulgadas más alto que él.
Mantenlo a distancia.

319
00:27:46,108 --> 00:27:47,439
Distancia.

320
00:27:47,651 --> 00:27:48,642
Y una vez abierto...

321
00:27:50,113 --> 00:27:53,447
- ¿Dónde está el anillo?
- A la vuelta de la esquina.

322
00:28:02,834 --> 00:28:04,199
Jesús, ¿cuánto mide?

323
00:28:04,502 --> 00:28:06,163
Sería un desperdicio
si estuviera a punto de caerse.

324
00:28:06,337 --> 00:28:09,455
Estos macarrones podrían
obtener el título.

325
00:28:16,514 --> 00:28:22,135
A mi derecha, 275 libras,
¡6,7 pies de altura, pecho, 4,2 pies!

326
00:28:22,478 --> 00:28:27,439
¡20 años, aficionado! ¡Primo Carnera!

327
00:28:28,026 --> 00:28:34,398
A mi izquierda, 211
Libras, 6,3 pies, pecho 3,4 pies.

328
00:28:34,657 --> 00:28:38,901
¡El campeón de 25 años, Läon Sebillo!

329
00:28:42,123 --> 00:28:43,580
No olvides lo que dije.

330
00:28:43,917 --> 00:28:46,375
No ataques, defiende.
Solo aguanta hasta el final.

331
00:28:48,922 --> 00:28:50,003
¡Luchar!

332
00:28:57,431 --> 00:28:59,388
¡Defensa!

333
00:29:18,285 --> 00:29:22,370
¿Qué estás haciendo?
Dije defensa.

334
00:29:22,915 --> 00:29:25,247
Bien, lo estás haciendo bien.

335
00:29:26,085 --> 00:29:29,999
- Puedo derrotarlo - Escucha
¿eres eso? Habla con él.

336
00:29:44,437 --> 00:29:46,053
¡A la esquina neutral!

337
00:29:46,564 --> 00:29:47,895
¡Ve a la esquina neutral!

338
00:29:50,485 --> 00:29:53,273
Ve a la esquina neutral y quédate allí.

339
00:29:53,863 --> 00:29:56,696
1, 2 3!

340
00:29:57,242 --> 00:29:59,904
4' 5 6!

341
00:30:00,537 --> 00:30:05,077
7! 8! 9 

342
00:30:13,591 --> 00:30:14,877
¡El ganador!

343
00:30:19,806 --> 00:30:22,389
¡A la esquina neutral!

344
00:30:36,073 --> 00:30:38,030
¡El ganador, Primo Carnera!

345
00:30:46,667 --> 00:30:48,123
¡No dejes que se aferre!

346
00:30:52,214 --> 00:30:54,376
¡A la esquina neutral!

347
00:30:56,260 --> 00:30:58,297
1.2...

348
00:30:58,512 --> 00:31:00,423
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

349
00:31:00,431 --> 00:31:01,967
¿De qué estás hablando?

350
00:31:02,141 --> 00:31:06,635
Sabes exactamente de lo que estoy hablando, el izquierdo.
Uppercut no habría noqueado a nadie.

351
00:31:07,188 --> 00:31:09,429
Lo dejaste boquiabierto
Bienvenido al boxeo.

352
00:31:09,732 --> 00:31:15,023
Quizás lo sepas mejor, pero
¡Ese no es el boxeo que me gusta!

353
00:31:18,199 --> 00:31:19,189
Entra aquí.

354
00:31:20,701 --> 00:31:21,736
¡Entra aquí!

355
00:31:23,662 --> 00:31:26,155
Sentarse. ¡Cierre la puerta!

356
00:31:29,461 --> 00:31:31,202
Escuchen, italianos.

357
00:31:32,756 --> 00:31:35,589
Llevo 40 años persiguiendo un sueño.

358
00:31:36,885 --> 00:31:39,047
El campeonato de peso pesado.

359
00:31:39,721 --> 00:31:41,257
Hasta ahora tenía mis dudas.

360
00:31:42,307 --> 00:31:46,892
Estoy seguro de que lo harás
Llévame al título.

361
00:31:46,895 --> 00:31:49,637
y estoy listo
hacer todo por ello.

362
00:31:52,901 --> 00:31:58,396
- ¿Pagarlo usted mismo?
- Sí, págalo tú mismo.

363
00:32:02,035 --> 00:32:05,824
Podría haberlos derrotado yo mismo.

364
00:32:10,460 --> 00:32:13,043
Sólo quiero mantenerte en una sola pieza.

365
00:32:15,841 --> 00:32:20,882
Cuando estás en contra del número uno
pelea, tienes que estar preparado.

366
00:32:21,681 --> 00:32:26,426
Sí, eres fuerte y puedes soportarlo.
pero técnicamente aún no estás listo.

367
00:32:29,063 --> 00:32:34,229
es mi deber
para protegerte.

368
00:32:35,361 --> 00:32:36,726
¡Por el amor de Dios!

369
00:32:39,156 --> 00:32:41,488
¡Mira a Mauricio!

370
00:32:43,911 --> 00:32:47,074
Es entrenador en bares de buceo.
¡Por 100 francos al mes!

371
00:32:47,081 --> 00:32:49,539
¿Es eso lo que quieres?
¿Quieres terminar así?

372
00:32:51,419 --> 00:32:54,662
Escuchar.

373
00:32:55,256 --> 00:32:58,590
lo que importa es que
tu cara mañana por la mañana

374
00:32:59,010 --> 00:33:02,423
aparecerá en todas las portadas de Europa.

375
00:33:02,680 --> 00:33:04,842
La montaña andante ha vuelto a ganar.

376
00:33:06,017 --> 00:33:10,181
Esta es la oportunidad de su vida.

377
00:33:12,398 --> 00:33:15,482
Bien. El tren a Londres
sale en dos horas.

378
00:33:16,069 --> 00:33:19,733
¿Deberías estar en este tren?
hagamos todo a mi manera.

379
00:33:21,241 --> 00:33:22,527
Acéptalo o déjalo así.

380
00:33:23,911 --> 00:33:25,151
Habla con él.

381
00:33:36,089 --> 00:33:40,583
Primo Carnera, 265 libras, 6,7 pies de altura,
Pies de 22 pulgadas es un engaño.

382
00:33:40,761 --> 00:33:43,002
¡Inflado por tiburones boxeadores!

383
00:33:43,013 --> 00:33:45,675
¿Puedes creer eso? ¿Oyes eso?

384
00:33:45,974 --> 00:33:47,885
Pero el espectáculo no durará mucho.

385
00:33:48,101 --> 00:33:51,389
En unos meses no pasará nada.
queda para el gigante,

386
00:33:51,396 --> 00:33:53,603
¡excepto el espectáculo de fenómenos en el circo!

387
00:33:54,107 --> 00:33:56,644
O lo que piensan sus creadores
pensado para él.

388
00:33:56,860 --> 00:34:00,353
Este es el destino inevitable
la Torre de Gorgonzola.

389
00:34:00,489 --> 00:34:03,902
- ¡Hijo de puta!
- Por aquí por favor.

390
00:34:04,117 --> 00:34:07,109
- ¡Torre de Gorgonzola!
- ¡Cálmate!

391
00:34:07,120 --> 00:34:10,364
Por favor averigua dónde está eso
El hotel es propiedad de este tipo.

392
00:34:10,375 --> 00:34:12,036
lo quiero con el mio
aplasta tus manos!

393
00:34:12,418 --> 00:34:15,126
- Llámame un taxi.
- Claro, señor Carnera.

394
00:34:15,129 --> 00:34:16,540
¡No, espera!

395
00:34:16,839 --> 00:34:19,080
vamos primero a la habitación
mira si te gusta.

396
00:34:19,467 --> 00:34:22,710
Entonces encontraremos al tipo.

397
00:34:22,720 --> 00:34:25,712
- Hasta luego. - Un momento,
Tienes tu oportunidad.

398
00:34:26,683 --> 00:34:28,924
Su nombre es Fioroni.
Filiberto Fioroni!

399
00:34:32,021 --> 00:34:34,137
Por favor encuentra este
Periodistas para mí.

400
00:34:34,816 --> 00:34:39,310
Y cuando lo encuentres,
Lo haré con él.

401
00:34:43,157 --> 00:34:44,488
Italia es mi país.

402
00:34:46,035 --> 00:34:48,993
¿Por qué debería hacerlo un italiano?
¿Los periodistas serán tan hostiles?

403
00:34:48,997 --> 00:34:53,958
Él no es hostil,
él es un crítico.

404
00:34:54,502 --> 00:34:59,247
son personitas feas
ganan dinero hablando tonterías.

405
00:34:59,257 --> 00:35:00,292
Películas, libros sobre todo.

406
00:35:01,551 --> 00:35:05,841
No les gusta la gente que tiene éxito.
Gente como tú.

407
00:35:06,348 --> 00:35:09,466
Son como eunucos. ellos odian
Gente a la que le va bien.

408
00:35:12,521 --> 00:35:14,728
Eunucos, castrados.

409
00:35:15,399 --> 00:35:17,640
Castrado.

410
00:35:37,296 --> 00:35:40,004
- ¿Un poco más de vino?
- Sí, por favor.

411
00:35:44,094 --> 00:35:46,210
Por favor, señor Carnera,
disfruta tu comida.

412
00:35:48,640 --> 00:35:53,180
Hola, italianos. Ten cuidado.

413
00:35:54,271 --> 00:35:55,887
Lo siento, no estaba escuchando.

414
00:35:57,609 --> 00:36:01,068
En este punto de tu éxito
Sólo hay tres tipos de mujeres.

415
00:36:04,699 --> 00:36:06,485
- ¿Tres chicos?
- Sí.

416
00:36:06,743 --> 00:36:08,575
El primer tipo son los buitres del dinero.

417
00:36:08,578 --> 00:36:11,366
No importa lo que te digan,
solo quieren tu dinero.

418
00:36:11,539 --> 00:36:15,624
El segundo tipo son las actrices,
que quieren algo de fama.

419
00:36:16,377 --> 00:36:18,414
El tercer tipo son las damas.

420
00:36:22,550 --> 00:36:24,461
Disculpe.

421
00:36:26,054 --> 00:36:27,169
¿Qué?

422
00:36:27,931 --> 00:36:30,798
- ¿Corrector?
- Corrector.

423
00:36:32,852 --> 00:36:36,436
Quieren comprobar si realmente
Eres tan alto como pareces.

424
00:36:36,648 --> 00:36:38,605
Algo anda mal, no estás comiendo.

425
00:36:39,400 --> 00:36:44,065
No, todo está bien.
Quería empezar ahora.

426
00:36:47,200 --> 00:36:50,534
Di que tipo
pertenece a esta señora?

427
00:36:51,080 --> 00:36:52,741
Definitivamente un corrector.

428
00:36:55,209 --> 00:36:58,076
¡Cúbrete, mueve las piernas!

429
00:36:58,671 --> 00:37:02,539
¡Muy bien, en el cuerpo!

430
00:37:02,925 --> 00:37:05,667
¡Cubrir! ¿Qué sucede contigo?

431
00:37:05,970 --> 00:37:08,962
¿Estás entrenando para el circo?
o para la pelea?

432
00:37:08,973 --> 00:37:12,841
- ¿Disculpe?
- ¿Qué? No pedimos nada.

433
00:37:13,602 --> 00:37:16,344
Lo sé, esa fue mi idea.
Este es té para el Sr. Carnera.

434
00:37:16,522 --> 00:37:19,856
- El señor Carnera está en el trabajo.
- Por favor, señor See.

435
00:37:20,526 --> 00:37:23,985
La dama sólo tenía buenas intenciones. nosotros
No puedo rechazar el té en Londres.

436
00:37:26,031 --> 00:37:28,022
¿Podrías ayudarme con esos?
¿Los guantes ayudan?

437
00:37:32,955 --> 00:37:35,785
Buenas noches, señor Carnera.
¿Estás esperando a alguien?

438
00:37:35,797 --> 00:37:36,744
inspector.

439
00:37:40,004 --> 00:37:41,540
¿Has estado esperando mucho?

440
00:37:42,756 --> 00:37:45,419
Ah no, acabo de llegar.

441
00:38:00,775 --> 00:38:02,061
- El río.
- Bonito, ¿verdad?

442
00:38:02,611 --> 00:38:05,774
- Un lugar hermoso, muy especial.
- Tú también eres especial.

443
00:38:06,865 --> 00:38:08,481
tengo mucho terminado
Lo leíste en el periódico.

444
00:38:08,867 --> 00:38:11,279
Estoy seguro de que tú también
¿Leer algo malo?

445
00:38:12,370 --> 00:38:15,658
Sí, tengo eso. pero yo soy mio
Claro, eres una buena persona.

446
00:38:16,750 --> 00:38:19,208
Puedo verlo en tus ojos.

447
00:38:24,299 --> 00:38:28,088
- ¿Me sirves algo de beber?
- Sí, por supuesto. Disculpe.

448
00:38:30,347 --> 00:38:31,553
Ningún problema.

449
00:38:33,767 --> 00:38:38,261
Estas manos siempre han sido
Mi problema desde que era niño.

450
00:38:38,897 --> 00:38:40,855
Bueno, pero ahora...

451
00:38:41,943 --> 00:38:44,856
...estas manos te lo permiten,
para ganar mucho dinero?

452
00:38:47,823 --> 00:38:50,155
Emilia...

453
00:38:50,159 --> 00:38:52,651
Fue muy amable de tu parte tener esto.
aceptó la invitación.

454
00:38:53,371 --> 00:38:56,329
Mañana tienes que luchar contra este.
Los estadounidenses están luchando. ¿Cuál era su nombre?

455
00:38:56,958 --> 00:38:58,369
-Joven Stribling.
- Correcto.

456
00:38:58,793 --> 00:39:02,707
- ¿Le tienes miedo?
- No, en realidad no.

457
00:39:03,673 --> 00:39:05,539
Él no llegará al
cuarta ronda.

458
00:39:09,220 --> 00:39:13,214
Escucha si yo
sube al ring mañana,

459
00:39:14,225 --> 00:39:17,217
miraré en tu dirección
y pongo mi mano en mi corazón.

460
00:39:18,813 --> 00:39:23,478
Nadie entenderá el significado.
A menos que entiendas el gesto.

461
00:39:39,501 --> 00:39:41,208
Buenas noches,
damas y caballeros!

462
00:39:41,378 --> 00:39:46,214
Esta noche es el Royal Albert
Salón lleno como nunca antes.

463
00:39:46,216 --> 00:39:50,335
La multitud está emocionada de echar un vistazo.
para lanzarle al gigante italiano.

464
00:39:50,554 --> 00:39:54,218
¡La montaña andante!

465
00:40:00,272 --> 00:40:03,981
¡Y aquí viene! ¡Es Primo Carnera!

466
00:40:04,359 --> 00:40:09,604
Lo acompaña su manager León.
Ver y su entrenador Maurice Eudeline!

467
00:40:10,240 --> 00:40:14,655
Y aquí está él pasando junto a mí,
listo para entrar al ring.

468
00:40:14,870 --> 00:40:17,328
Que extraordinario
¿Tendremos que luchar?

469
00:40:17,789 --> 00:40:20,872
La energía en el
El Royal Albert Hall es increíble.

470
00:40:21,293 --> 00:40:24,251
Parece que hoy
dejar el correo aquí.

471
00:40:24,463 --> 00:40:27,296
El publico se vuelve loco
Se ondean banderas,

472
00:40:27,466 --> 00:40:29,504
y las damas gritan y gritan.
- ¿Qué estás haciendo?

473
00:40:30,261 --> 00:40:31,968
Tenemos una pelea.

474
00:40:32,847 --> 00:40:35,555
¡Todos fuera del ring! ¡Luchador en el medio!

475
00:40:36,017 --> 00:40:37,132
Y comienza la pelea.

476
00:40:37,352 --> 00:40:42,188
El gigante se posiciona en
en el medio, listo para atacar.

477
00:40:42,482 --> 00:40:44,769
Él comienza con una fila
de combinaciones brutales.

478
00:40:44,984 --> 00:40:50,275
¡Stribling está en problemas!
¡Qué poder tiene el gigante!

479
00:40:55,036 --> 00:40:56,151
¡Mátalo!

480
00:40:57,914 --> 00:41:00,326
Marchas de carnera
más lejos. Stribling está en problemas.

481
00:41:00,333 --> 00:41:03,041
Él está contra las cuerdas y tiene
¡Problema! Ahora se aferran el uno al otro.

482
00:41:03,753 --> 00:41:08,247
La lucha es del gong
Salvados, los luchadores se van a sus rincones.

483
00:41:16,307 --> 00:41:18,719
¡Ey! ¡Concentrarse!

484
00:41:18,726 --> 00:41:21,388
es algo mas interesante
¿Allá que aquí?

485
00:41:22,439 --> 00:41:25,181
Sigue así, lo estás haciendo bien.
Mantenlo a distancia.

486
00:41:25,192 --> 00:41:27,854
- Según lo discutido.
- ¡Y sigamos con la segunda ronda!

487
00:41:28,362 --> 00:41:30,524
Todos fuera del ring.

488
00:41:34,618 --> 00:41:36,074
Peleas.

489
00:41:38,372 --> 00:41:39,783
¡Mátalo!

490
00:41:49,174 --> 00:41:50,380
¡Bravo!

491
00:41:58,100 --> 00:42:01,218
¡Adelante!

492
00:42:01,812 --> 00:42:05,601
¡Vamos, mátalo!

493
00:42:06,150 --> 00:42:08,016
Carnera ahora presiona
Luchando contra las cuerdas.

494
00:42:08,652 --> 00:42:10,142
el lo obliga
para bajar su cubierta.

495
00:42:10,362 --> 00:42:12,319
la superioridad de
Carnera es impresionante.

496
00:42:12,656 --> 00:42:18,994
Pero Stribling consigue uno.
¡Combinación! ¡Carnera ha caído!

497
00:42:19,289 --> 00:42:23,704
¡El gigante italiano ha caído!

498
00:42:23,710 --> 00:42:26,293
...cuatro, cinco...

499
00:42:27,964 --> 00:42:30,251
...seis, siete...

500
00:42:32,051 --> 00:42:33,917
...¡ocho, nueve!

501
00:42:34,929 --> 00:42:37,921
¿Qué es eso? ¡Carnera se levanta!

502
00:42:38,266 --> 00:42:43,011
¡Levantó al árbitro!
¡Él es incontrolable! ¡Una fuerza de la naturaleza!

503
00:42:46,483 --> 00:42:47,814
¡Primo, cálmate!

504
00:42:55,575 --> 00:43:01,366
¡Debería estar prohibido!

505
00:43:01,706 --> 00:43:04,539
Carnera está fuera de control,
¡Como un tigre salvaje!

506
00:43:05,043 --> 00:43:07,956
¡Como estamos viendo ahora!

507
00:43:07,962 --> 00:43:11,922
Él podría ser el árbitro y
¡Incluso mata a su manager!

508
00:43:17,139 --> 00:43:22,225
1' 2' 3 4 51::

509
00:43:22,520 --> 00:43:24,852
<i>...-6, 718,---...</i>

510
00:43:26,023 --> 00:43:28,560
“.9,

511
00:43:33,989 --> 00:43:39,075
¡Se acabó!

512
00:43:39,078 --> 00:43:43,322
- ¡Cálmate!
- ¡Está abajo! ¡Se acabó!

513
00:43:43,624 --> 00:43:47,709
Ganaste. Se acabó.

514
00:43:51,549 --> 00:43:55,258
¡Agua! Dame rápido
¡Agua! ¡Adelante!

515
00:43:55,553 --> 00:44:00,923
¡No, no puedo! ¡Imposible!

516
00:44:01,976 --> 00:44:04,343
- ¡Muy brevemente!
- ¡Carnera necesita recuperarse!

517
00:44:04,687 --> 00:44:06,099
Pídele
sale una imagen.

518
00:44:06,398 --> 00:44:08,890
Una foto en la sala de prensa
En 20 minutos, ¿todo despejado?

519
00:44:11,069 --> 00:44:13,231
Las bebidas corren por mi cuenta.

520
00:44:17,367 --> 00:44:21,361
Eres un idiota testarudo. ¿Qué fue eso?
El marido de Stribling está fuera de sí.

521
00:44:21,955 --> 00:44:24,913
El americano me ganó
y yo me defendí.

522
00:44:25,208 --> 00:44:27,324
Eso es boxeo, eso
lo dijiste tú mismo.

523
00:44:27,669 --> 00:44:28,704
Él tiene razón, yo lo soy.

524
00:44:29,296 --> 00:44:32,505
Pero tienes que seguir instrucciones,
no puedes hacer lo que quieras.

525
00:44:33,049 --> 00:44:36,167
Ahora prepárate. el
La prensa quiere hablar contigo.

526
00:44:36,386 --> 00:44:40,380
- No puedo ahora.
- ¿Qué quieres decir con que no puedes?

527
00:44:40,765 --> 00:44:41,721
Tengo una cita.

528
00:44:42,642 --> 00:44:45,509
¿Debería decirles que tienes una cita?

529
00:44:45,520 --> 00:44:48,638
Bien. ¿Es el inspector?

530
00:44:48,940 --> 00:44:51,022
Ella no es una correctora.

531
00:44:51,443 --> 00:44:54,856
- Tiene un nombre: Emilia.
- Bien, yo me encargo de la prensa.

532
00:44:55,614 --> 00:44:56,945
Sales por la puerta lateral.

533
00:45:04,081 --> 00:45:08,166
No lo olvides, me lo prometiste.
escribir todos los días.

534
00:45:24,602 --> 00:45:26,843
Emilia, yo...

535
00:45:33,444 --> 00:45:35,651
Sr. Carnera, debería saber esto.

536
00:45:37,490 --> 00:45:41,108
Quiero quedarme contigo esta noche.
Tienes dos opciones.

537
00:45:42,328 --> 00:45:47,243
Me dejas quedar contigo
o duermo aquí en el lobby.

538
00:46:19,241 --> 00:46:22,779
Aquí está, el siguiente.
Campeón del mundo de peso pesado.

539
00:46:23,745 --> 00:46:26,578
Aceptaré cualquier apuesta.
Toma muchas fotos.

540
00:46:27,332 --> 00:46:29,494
Querida Emilia...

541
00:46:29,501 --> 00:46:32,084
...He estado en Nueva York durante semanas.

542
00:46:32,713 --> 00:46:37,253
Te escribí muchas cartas
pero no recibí uno de usted.

543
00:46:39,428 --> 00:46:41,669
Esto me hace sufrir mucho.

544
00:46:43,098 --> 00:46:44,714
¿Por qué estás tan callado?

545
00:46:46,893 --> 00:46:50,012
Monsieur See dice boxeo
debe ser mi novia.

546
00:46:50,273 --> 00:46:54,562
Los boxeadores están solos.
Pero está mal.

547
00:46:54,902 --> 00:46:56,643
Me encanta el boxeo, pero...

548
00:46:57,613 --> 00:47:00,822
...yo también te amo, y
Quiero casarme contigo.

549
00:47:02,118 --> 00:47:04,325
Por favor, escríbeme.

550
00:47:12,044 --> 00:47:13,079
Señor, ¿ve?

551
00:47:15,089 --> 00:47:16,625
Señor, ¿ve?

552
00:47:20,344 --> 00:47:25,930
- ¿Hola? - Una llamada para Monsieur See.
- No, él no está aquí...

553
00:47:44,036 --> 00:47:48,530
No. El Jardín tiene el mío.
Propuesta aceptada.

554
00:47:49,833 --> 00:47:52,825
Muy bien, tengo las cartas.
escondido de esta mujer.

555
00:47:53,045 --> 00:47:54,501
No tenían ningún derecho.

556
00:47:54,838 --> 00:47:56,203
Esto fue por tu propio bien.

557
00:47:56,465 --> 00:47:59,548
Tu no decides que
es lo mejor para mi.

558
00:47:59,718 --> 00:48:01,584
Eres mi manager, no mi padre.

559
00:48:02,012 --> 00:48:04,253
Pero me siento como tu padre.

560
00:48:04,473 --> 00:48:09,684
¡Eso no es verdad! estoy entrando
¡El anillo y gana dinero para ti!

561
00:48:10,604 --> 00:48:16,475
Pero estás olvidando algo
allí. Soy un hombre.

562
00:48:17,653 --> 00:48:18,859
En orden.

563
00:48:21,281 --> 00:48:26,776
Elige: tú o el título.

564
00:48:27,871 --> 00:48:29,327
Esto es para el Madison Square Garden.

565
00:48:30,666 --> 00:48:34,250
Una pelea entre tú y
Jack Sharkey por el título.

566
00:48:35,379 --> 00:48:39,123
¿Sabes lo que eso significa? tienes
la oportunidad de subir al ring

567
00:48:39,384 --> 00:48:41,591
y tu el titulo de
Consigue a Jack Sharkey.

568
00:48:43,179 --> 00:48:48,219
Podrías ser el primer italiano
Conviértete en campeón mundial de peso pesado.

569
00:48:51,729 --> 00:48:55,393
Monsieur See olvidó decir eso.
Primero tienes que derrotar a Ernie Schaaf.

570
00:48:56,192 --> 00:48:58,524
Tienes que derrotar a Schaaf para poder hacerlo.
puedes luchar contra Sharkey.

571
00:48:58,778 --> 00:49:00,439
Y no será una pelea fácil.

572
00:49:00,780 --> 00:49:03,522
Schaaf es considerado el pesado más fuerte.
más importante de su generación.

573
00:49:03,700 --> 00:49:05,816
No es de extrañar su apodo
"El tigre marino" lo es.

574
00:49:06,077 --> 00:49:10,071
¿Sí? Hace cinco semanas
Max Baer hecho papilla.

575
00:49:10,081 --> 00:49:12,493
Recibió tantos golpes que...
un edificio se derrumbaría.

576
00:49:12,500 --> 00:49:15,492
No lo ha hecho desde
luchó porque está acabado.

577
00:49:16,170 --> 00:49:18,332
Es perfecto para el nuestro.
Gigantes italianos.

578
00:49:18,506 --> 00:49:21,168
Apuesto 10 a 1 que se mantiene
No tres rondas.

579
00:49:30,227 --> 00:49:32,389
Muy bien, señor See.

580
00:49:33,105 --> 00:49:34,311
Quiero ganar el título.

581
00:49:35,107 --> 00:49:39,226
Puede esperar.
Primero el título.

582
00:49:56,545 --> 00:50:00,379
¡A mi izquierda, Ernest Schaaf!

583
00:50:01,216 --> 00:50:05,050
¡6,1 pies de altura, 187 libras!

584
00:50:06,138 --> 00:50:10,223
¡A mi derecha, Primo Carnera!

585
00:50:10,851 --> 00:50:14,560
¡6,7 pies de altura, 264 libras!

586
00:50:14,939 --> 00:50:21,777
79 peleas, de ellas
¡73 victorias por nocaut!

587
00:50:27,619 --> 00:50:28,700
¡Luchar!

588
00:50:30,622 --> 00:50:34,160
- ¡Qué bueno, Primo!
- ¡Usa tu velocidad, Ernie!

589
00:50:34,709 --> 00:50:37,076
¡Bien, vamos!

590
00:50:38,088 --> 00:50:39,578
Bueno, Primo. ¡Buen chico!

591
00:50:43,551 --> 00:50:45,633
¡Cuidado con su izquierda!

592
00:50:48,139 --> 00:50:49,504
¡Aparte!

593
00:50:49,516 --> 00:50:52,679
¡Detener! ¡En tus rincones!

594
00:50:57,774 --> 00:51:00,607
- Es muy fuerte.
- ¡Respirar!

595
00:51:01,277 --> 00:51:04,110
- No siente los golpes.
- Es simplemente grande, pero no bueno.

596
00:51:22,383 --> 00:51:24,169
Vamos Primo.
¡enojarse!

597
00:51:39,025 --> 00:51:47,025
Uno, dos, tres...

598
00:51:49,535 --> 00:51:51,025
...¡cuatro!

599
00:51:55,833 --> 00:51:59,827
Sentarse. Dame la mascarilla.

600
00:52:00,254 --> 00:52:02,291
Algo anda mal, Mauricio.

601
00:52:06,343 --> 00:52:09,506
- Ernie, se acabó.
- No.

602
00:52:11,682 --> 00:52:12,844
Al alemán no le va bien.

603
00:52:14,186 --> 00:52:15,267
Termínalo y
vamos a comer algo.

604
00:52:15,520 --> 00:52:16,681
Ha terminado.

605
00:52:17,355 --> 00:52:18,971
Dale la izquierda.

606
00:52:22,027 --> 00:52:24,519
¡Bien, Primo! ¡Sal de la esquina!

607
00:52:26,323 --> 00:52:27,734
¡Aparte!

608
00:52:38,710 --> 00:52:40,542
¡A la esquina neutral!

609
00:52:49,638 --> 00:52:51,879
¡Ernie!

610
00:53:05,904 --> 00:53:07,191
¡Ernie!

611
00:53:11,244 --> 00:53:12,609
¡Ernie!

612
00:53:13,955 --> 00:53:17,448
¡Médico! ¡Consigue al médico!

613
00:53:24,173 --> 00:53:27,165
Joder, ¿dónde está el doctor?
¡Consigue al médico!

614
00:53:31,889 --> 00:53:36,178
Ernie, vamos.
Vamos, muchacho.

615
00:53:36,769 --> 00:53:40,307
¿Dónde está el médico?
¡Saca esa mierda de aquí!

616
00:53:44,694 --> 00:53:48,528
Está bien, deja que el doctor
Cuídalo, Primo.

617
00:53:50,575 --> 00:53:51,781
Vamos.

618
00:53:52,326 --> 00:53:54,943
Primo, ese podrías ser tú también.

619
00:53:55,163 --> 00:53:58,622
Lo intentó contigo también.
Él también lo intentó.

620
00:53:58,958 --> 00:54:02,623
¡Aquí está el ganador!

621
00:54:02,921 --> 00:54:05,253
¡Él es el ganador!

622
00:54:06,300 --> 00:54:08,211
Está bien, cálmate.

623
00:54:08,844 --> 00:54:09,834
¡Haz el anuncio!

624
00:54:11,680 --> 00:54:14,547
- Haz el anuncio.
- Un momento.

625
00:54:14,850 --> 00:54:17,888
¡Él ganó!

626
00:54:31,450 --> 00:54:34,112
BOXEADOR ERNIE SCHAAF
MUERTE DESPUÉS DE LA OPERACIÓN

627
00:54:52,512 --> 00:54:53,166
Hola.

628
00:54:53,178 --> 00:54:55,174
Hola Sr. Carnera,
¿Cómo puedo ayudarte?

629
00:54:55,390 --> 00:54:57,883
quisiera $2000
retirar de mi cuenta.

630
00:54:58,144 --> 00:54:58,884
Naturalmente.

631
00:55:09,864 --> 00:55:11,229
Bueno, en realidad...

632
00:55:13,534 --> 00:55:17,118
No hay fondos en su cuenta, Sr. Carnera.

633
00:55:18,039 --> 00:55:21,157
¿Qué quieres decir? tengo al menos
$50,000 en la cuenta.

634
00:55:21,626 --> 00:55:24,994
- Lo siento, no es mi culpa.
- ¿Qué, eso no es tu culpa?

635
00:55:25,338 --> 00:55:28,547
- Por favor, haz tu trabajo.
- Cálmate.

636
00:55:28,800 --> 00:55:32,338
- ¡Haz tu trabajo!
- Un momento por favor.

637
00:55:32,679 --> 00:55:34,090
¡Lo necesito ahora, maldita sea!

638
00:55:34,889 --> 00:55:37,051
nadie tiene ningun respeto
¡Gente trabajadora aquí!

639
00:55:37,600 --> 00:55:40,058
¡Quiero hablar con el director!
¿Dónde está el director?

640
00:55:40,436 --> 00:55:42,518
Señor carnera que hombre
Un placer conocerte.

641
00:55:42,981 --> 00:55:44,062
Eres el director, ¿verdad?

642
00:55:44,274 --> 00:55:47,016
soy el gerente de la banca
Comercial. Por favor siéntate.

643
00:55:47,360 --> 00:55:48,441
Necesito $2000.

644
00:55:48,820 --> 00:55:51,529
- ¿Quieres un café o un licor?
- No.

645
00:55:52,283 --> 00:55:57,744
Sr. Carnera, lo sé.
cómo te sientes, aquí.

646
00:55:59,957 --> 00:56:03,075
Cosas como esta suceden. Además...

647
00:56:04,962 --> 00:56:07,704
...Sé lo que es cuando
crees que tienes mucho dinero,

648
00:56:07,923 --> 00:56:10,085
y luego descubrir
no tienes nada.

649
00:56:11,343 --> 00:56:15,553
El señor See tiene muy malas inversiones.
hecho, si se me permite decirlo.

650
00:56:16,098 --> 00:56:19,341
- Y el resultado es...
- ¿Qué quieres decir?

651
00:56:22,146 --> 00:56:24,387
Hay $800 en su cuenta.

652
00:56:27,318 --> 00:56:31,061
¿800 dólares? No...

653
00:56:31,947 --> 00:56:33,278
Puedo darte un préstamo.

654
00:56:41,415 --> 00:56:44,909
- Mira... - No, dale.
Dime qué más hay.

655
00:56:45,462 --> 00:56:50,423
Escucha si te doy un consejo
puede dar, de italiano a italiano,

656
00:56:51,217 --> 00:56:53,083
Necesitas uno
buena gestión.

657
00:56:53,595 --> 00:56:55,336
puedes hacer mucho
Gana dinero con el boxeo.

658
00:56:56,890 --> 00:57:00,258
Pero necesitas una buena gestión,
invertirlo adecuadamente.

659
00:57:00,602 --> 00:57:02,843
O sino desaparecerá
tan rápido como llega.

660
00:57:03,355 --> 00:57:05,687
Bueno, tengo los correctos.
relaciones para ello.

661
00:57:06,316 --> 00:57:09,058
No, gracias.

662
00:57:10,070 --> 00:57:12,186
ya terminé de boxear
y no necesito ningún consejo.

663
00:57:15,992 --> 00:57:17,198
Como quieran.

664
00:57:17,660 --> 00:57:22,655
Si cambias de opinión, aquí estoy.

665
00:58:04,792 --> 00:58:06,157
Vamos. Disparar.

666
00:58:07,503 --> 00:58:08,584
Dispara, adelante.

667
00:58:28,858 --> 00:58:30,895
¡Qué bueno verte de nuevo!

668
00:58:43,832 --> 00:58:45,994
- ¿Quién es la mujer?
- Un amigo mío.

669
00:58:46,626 --> 00:58:49,709
Eso es suficiente. ¿DE ACUERDO?

670
00:58:53,633 --> 00:58:55,089
- Lo siento, tengo que irme.
- Disculpe.

671
00:58:55,469 --> 00:58:58,336
- Hasta luego – Ciao.
- Bueno.

672
00:59:01,725 --> 00:59:05,434
-Primo Carnera. Agradable.
-Pina Kovacic.

673
00:59:05,687 --> 00:59:08,850
- ¿Quieres un autógrafo?
- No, gracias, muy amable de tu parte.

674
00:59:09,816 --> 00:59:11,056
un cafe
después de la inauguración?

675
00:59:11,485 --> 00:59:14,443
- No, de verdad, realmente tengo que irme.
- ¿De verdad, de verdad?

676
00:59:14,696 --> 00:59:17,023
Si, si te refieres
¿Podrías soltar tu mano?

677
00:59:17,035 --> 00:59:17,814
Perdón.

678
00:59:18,950 --> 00:59:20,031
Adiós.

679
00:59:21,578 --> 00:59:23,285
- ¿Extrañar?

680
00:59:24,206 --> 00:59:25,696
lo siento,
¿Cuál era tu nombre otra vez?

681
00:59:27,293 --> 00:59:28,499
Kovacic.

682
00:59:31,797 --> 00:59:33,083
Kovacic.

683
01:00:08,000 --> 01:00:09,286
Gracias.

684
01:00:25,269 --> 01:00:26,475
Primo, escucha.

685
01:00:27,563 --> 01:00:30,555
He viajado un largo camino para
para venir aquí. ¿Sabes por qué?

686
01:00:31,692 --> 01:00:33,899
porque creo que no es justo
de ti para rendirte ahora.

687
01:00:38,323 --> 01:00:40,940
¿Recuerdas aquella noche?
¿En París, en el Wagram Hall?

688
01:00:41,326 --> 01:00:43,943
Después de la pelea de Sebillo.
¿Te acuerdas?

689
01:00:44,121 --> 01:00:46,658
Ni siquiera menciones el nombre
de este estafador, ¿vale?

690
01:00:48,375 --> 01:00:50,662
- Bueno. - Bien.
- Es justo.

691
01:00:51,420 --> 01:00:54,128
Olvídate del lago. Olvídate del dinero,
que robó.

692
01:00:54,381 --> 01:00:58,716
Olvida que yo también lo quería
enviado al infierno. Olvídate de todo eso.

693
01:00:59,386 --> 01:01:00,922
Pero no olvides sus palabras.

694
01:01:02,598 --> 01:01:04,839
He tenido un sueño durante 40 años.

695
01:01:05,642 --> 01:01:07,849
El sueño de la
Campeonato de peso pesado.

696
01:01:09,396 --> 01:01:12,184
Y me verás como un campeón
traer al título.

697
01:01:16,070 --> 01:01:17,777
Ya terminé de boxear.

698
01:01:29,375 --> 01:01:30,740
Lee esto.

699
01:01:31,294 --> 01:01:35,788
Miles de italianos que emigraron
son, escribieron.

700
01:01:37,050 --> 01:01:40,543
italianos que emigraron
para sobrevivir, como tú.

701
01:01:41,346 --> 01:01:44,930
Gente desesperada, como tú,
cuando te conocí.

702
01:01:55,693 --> 01:01:58,526
Estaré en la estación de tren mañana.

703
01:01:59,030 --> 01:02:00,566
Mi tren sale a las doce.

704
01:02:17,841 --> 01:02:22,802
Sr. Carnera, mi nombre es Peppino.
Marra de Reggio, Calabria.

705
01:02:23,097 --> 01:02:26,180
Fuimos allí cuando yo tenía diez años.
Emigró a Australia.

706
01:02:26,642 --> 01:02:30,931
Fuimos vistos como escoria
y estábamos avergonzados hasta que llegaste.

707
01:02:31,105 --> 01:02:37,021
Querido Primo, soy de Casarsa,
Vivo en Argentina desde hace 20 años.

708
01:02:37,194 --> 01:02:39,856
Gracias por todo lo que haces por nosotros
La bendita Italia lo ha hecho.

709
01:02:40,030 --> 01:02:42,647
A Primo Carnera, el italiano.
comunidad en Toronto, Canadá,

710
01:02:42,658 --> 01:02:46,743
esperanza y orgullo
ha regresado.

711
01:02:46,745 --> 01:02:51,455
Muy bien Carnera, estoy orgulloso.
Ser italiano como tú.

712
01:02:51,750 --> 01:02:57,211
Mis hijos son devotos admiradores suyos.
Por favor envíame un autógrafo.

713
01:03:31,750 --> 01:03:33,115
Buen día.

714
01:03:38,882 --> 01:03:41,795
Nos conocemos.
¿No te acuerdas?

715
01:03:43,094 --> 01:03:45,301
Soy Carnera. Primo Carnera.

716
01:03:46,264 --> 01:03:47,129
Sí, lo recuerdo.

717
01:03:48,600 --> 01:03:50,511
Escucha, tengo que
lamentablemente se ha ido otra vez.

718
01:03:51,978 --> 01:03:53,560
¿Puedo invitarte a un café?

719
01:03:54,731 --> 01:03:56,472
No puedo. ¿No ves?
que estoy trabajando?

720
01:03:56,775 --> 01:03:58,813
Por favor, sólo un café.

721
01:04:00,362 --> 01:04:05,152
- No, mi prometido no estaría...
- Mira. ¿Puedes verlo?

722
01:04:14,168 --> 01:04:15,658
Ay dios mío.

723
01:04:26,555 --> 01:04:32,176
¡Esperar! Por favor, estoy esperando
alguien, ¿puedes esperar un momento?

724
01:04:32,603 --> 01:04:34,970
¿Debes estar bromeando?
No estoy esperando a nadie.

725
01:04:34,980 --> 01:04:37,142
<i>Te lo ruego. yo soy eso
Entrenador de Prima Carnera.</i>

726
01:04:37,399 --> 01:04:39,140
¿Eres el entrenador de Carnera?

727
01:04:39,151 --> 01:04:42,360
- ¿Por qué no tienes eso?
dijo? - ¿Esperar? - Sí.

728
01:04:42,488 --> 01:04:45,651
- Sí, ¿qué es?
- Para el tren, Carnera está aquí.

729
01:04:45,950 --> 01:04:48,533
- ¿Carnera? - Sí. - ¿Dónde está?
- ¡Carnera está aquí!

730
01:04:48,536 --> 01:04:50,868
no estoy seguro
pero gracias por esperar.

731
01:04:57,128 --> 01:04:58,710
¿Lo has estado guardando todo este tiempo?

732
01:04:59,840 --> 01:05:02,878
Es mi amuleto de la suerte.
¿Crees en el destino?

733
01:05:05,345 --> 01:05:06,927
Sí, lo hago, pero...

734
01:05:07,973 --> 01:05:11,182
Bueno, algunas cosas
Sólo sucede en los libros.

735
01:05:11,184 --> 01:05:15,178
Lo haré así: Nos estamos comprometiendo...

736
01:05:15,564 --> 01:05:19,728
Me voy a Nueva York, ganándola.
Título, vuelve y me caso contigo.

737
01:05:25,240 --> 01:05:27,322
¡Dios mío! ¿Y ahora qué?

738
01:05:30,370 --> 01:05:33,783
El tren no sale,
antes de que Carnera se siente dentro.

739
01:05:34,165 --> 01:05:39,535
¡Señorita Kovacic!
¡Esperar! ¡Señorita Kovacic!

740
01:05:42,215 --> 01:05:43,330
¡Esperar!

741
01:05:46,971 --> 01:05:48,757
¿Por qué estás huyendo?

742
01:05:48,973 --> 01:05:51,431
Eso es lo que me faltaba,
Mi foto en el periódico.

743
01:05:51,434 --> 01:05:54,893
¿Quieres explicárselo a mi padre?
No conoce al coronel Kovacic.

744
01:05:55,187 --> 01:05:56,222
¿Es coronel?

745
01:05:56,606 --> 01:05:59,098
Ex. ejército yugoslavo,
él está jubilado.

746
01:05:59,525 --> 01:06:03,519
Bueno, quiero hablar con él. tengo
tipos más duros que él le han vencido.

747
01:06:03,738 --> 01:06:05,570
No, será mejor que no hagas eso.

748
01:06:06,240 --> 01:06:08,277
Hemos estado allí demasiado tiempo
juntos, tengo que irme.

749
01:06:08,784 --> 01:06:15,622
Señorita, por favor. promesa
que lo pienses.

750
01:06:17,710 --> 01:06:19,075
¿Lo prometes?

751
01:06:26,677 --> 01:06:29,009
¡Aquí viene! Carnera!

752
01:07:19,564 --> 01:07:21,100
¿Qué tipo de mensaje?

753
01:07:25,779 --> 01:07:28,862
Tantas faltas de ortografía
¿No puede escribir?

754
01:07:29,366 --> 01:07:31,573
Tiremos las flores
antes de que el padre la vea.

755
01:07:32,119 --> 01:07:36,205
Tu padre ya los tiene.
visto y también el periódico,

756
01:07:37,166 --> 01:07:40,124
con una foto de su hija,
junto con Primo Carnera.

757
01:07:43,381 --> 01:07:44,462
¿Estás feliz ahora?

758
01:07:45,508 --> 01:07:49,843
Has deshonrado a toda la familia.
Todo el pueblo habla de nosotros.

759
01:07:50,430 --> 01:07:54,640
¿Por qué me tiene que pasar esto?
el alcalde?

760
01:07:55,018 --> 01:07:56,304
- Le pido perdón.
- Eso no es excusa.

761
01:07:58,730 --> 01:08:02,064
Mañana haréis esto juntos.
Explícaselo a tu prometido como un accidente.

762
01:08:04,152 --> 01:08:07,565
¿Mi prometido? lo tienes
¿Seleccionado, olvidado?

763
01:08:08,573 --> 01:08:12,612
¿Qué demonios? Así será
hecho de donde venimos.

764
01:08:14,370 --> 01:08:18,830
¿Qué le pasa?
¿Cojea, tartamudea? ¡Escuchar!

765
01:08:19,834 --> 01:08:22,576
Es un excelente joven
Hombre de buena familia.

766
01:08:23,004 --> 01:08:24,711
Y no lo merece, de tu parte
ser tratado así.

767
01:08:25,048 --> 01:08:28,006
¡Ese no es el punto!
Yo no lo elegí.

768
01:08:28,509 --> 01:08:32,219
nunca me casare
aceptar este pesimismo.

769
01:08:33,015 --> 01:08:35,928
¿Por qué? ¿Qué tienes contra Primo Carnera?

770
01:08:37,978 --> 01:08:42,063
Primero: es italiano,
él no es uno de nosotros.

771
01:08:42,483 --> 01:08:46,317
Segundo: es boxeador. una profesion
sin estabilidad, ni nada más.

772
01:08:48,155 --> 01:08:51,568
Pina, sólo me importa tu bienestar.

773
01:08:52,659 --> 01:08:55,526
¿Qué tipo de futuro podría ofrecerle?

774
01:08:56,371 --> 01:08:59,204
En unos años
Se acabó con él.

775
01:09:00,125 --> 01:09:03,663
En unos años podría ser mi marido.
y el padre de tus nietos.

776
01:09:03,670 --> 01:09:07,334
- ¡Dios mío! - no hables
¡Sobre nietos! ¡Es suficiente!

777
01:09:08,383 --> 01:09:14,299
Nunca volverás a ser ese hombre
¡mira! ¡Esa es una orden! ¡Venga conmigo!

778
01:09:30,448 --> 01:09:33,440
Bienvenido de nuevo a la
Estados Unidos, Primo.

779
01:09:33,743 --> 01:09:35,074
Y bienvenido de nuevo al boxeo.

780
01:09:36,204 --> 01:09:40,823
Luigi Soresi. banca comercial,
Me llaman Lou.

781
01:09:41,209 --> 01:09:42,870
Sí, lo recuerdo.

782
01:09:43,294 --> 01:09:45,689
Una decisión sabia
que volviste.

783
01:09:45,701 --> 01:09:46,503
Gracias.

784
01:09:46,714 --> 01:09:48,751
El boxeo no funciona sin Carnera

785
01:09:49,175 --> 01:09:54,670
y Carnera no puede prescindir de él
ser un gerente que lo dirija.

786
01:09:54,931 --> 01:09:58,515
Aquí estoy. ¿Por qué lo miras?

787
01:09:58,810 --> 01:10:02,019
Te haré una oferta, esto
cambiará toda tu vida.

788
01:10:02,397 --> 01:10:06,482
Lucharás por el título en junio.

789
01:10:09,112 --> 01:10:11,274
- ¿Junio? - Sí.
- ¿Qué dice Sharkey sobre esto?

790
01:10:11,614 --> 01:10:16,859
Bueno, la aprobación de Sharkey está aquí.
Sólo necesitamos un "sí" de usted.

791
01:10:19,373 --> 01:10:20,363
Ven aquí.

792
01:10:22,710 --> 01:10:25,702
Firme abajo.

793
01:10:26,630 --> 01:10:29,588
Esperar.

794
01:10:34,305 --> 01:10:37,468
Quiero a Eudelina a mi lado,
de lo contrario no firmaré.

795
01:10:38,767 --> 01:10:41,555
- ¿Quieres a Eudelina? - Sí.
- Tienes a Eudelina.

796
01:10:42,688 --> 01:10:47,228
Quieres una suite en la Plaza
Hotel, obtienes uno.

797
01:10:48,068 --> 01:10:52,107
¿Quieres la pelea en el Garden Bowl?
Obtienes el Garden Bowl.

798
01:10:53,073 --> 01:10:54,438
Todo lo que quieras.

799
01:10:55,993 --> 01:10:59,657
- ¿Qué opinas?
- Firmar.

800
01:11:00,915 --> 01:11:02,326
¿Seguro?

801
01:11:02,917 --> 01:11:06,410
- Recibo el 35% de todos los ingresos.
- Bueno. - Así es como lo hacemos.

802
01:11:15,472 --> 01:11:18,055
¡Toma una foto!

803
01:11:18,391 --> 01:11:22,305
El nuevo campeón mundial de peso pesado,
¡Primo Carnera!

804
01:11:28,693 --> 01:11:30,650
¡Oh, señor Soresi! Buenas noches.

805
01:11:30,904 --> 01:11:34,147
Adelante. De esta manera
Por favor, aquí está tu mesa.

806
01:11:36,534 --> 01:11:37,865
- Por favor.
- Gracias.

807
01:11:43,041 --> 01:11:45,032
Ya que eres parte de la familia,

808
01:11:45,418 --> 01:11:49,662
Quiero que seas el mayor promotor
En Nueva York presentamos a Bill Duffy.

809
01:11:50,131 --> 01:11:54,250
Es un honor para mí también.
Proyecto de ley de Broadway.

810
01:11:55,929 --> 01:11:57,340
Hola Lou. ¿Cómo estás?

811
01:11:57,555 --> 01:12:00,764
¿Puedo mostrarte nuestro nuevo?
Presentamos al campeón, Primo Carnera.

812
01:12:01,101 --> 01:12:04,139
Puedes apostar por ello. con todo eso
invertimos en este gigante?

813
01:12:06,023 --> 01:12:07,229
Bill Duffy.

814
01:12:07,566 --> 01:12:10,934
Pero todo el mundo me llama Broadway,
porque soy dueño de todos los clubes aquí.

815
01:12:11,112 --> 01:12:12,443
Incluso esta tienda me pertenece.

816
01:12:13,823 --> 01:12:17,691
Mis felicitaciones, eso es todo.
El mejor club que he visto.

817
01:12:17,910 --> 01:12:19,025
Gracias.

818
01:12:19,412 --> 01:12:23,371
-¡Johnny! Estas personas son mis invitados.
- Entendido, Sr. Broadway.

819
01:12:24,000 --> 01:12:26,958
Yo también estuve en el muelle esta mañana.
a tu llegada. Que mucho.

820
01:12:28,963 --> 01:12:34,254
¿Cuántos había? 10.000.
¿20.000, un millón?

821
01:12:34,719 --> 01:12:36,084
Y sabes,
¿Qué querían todos?

822
01:12:37,221 --> 01:12:40,930
Quieren soñar, Primo y tú.
Les hará soñar, ¿verdad?

823
01:12:42,184 --> 01:12:43,925
- Así es, Sr. Duffy.
- Correcto.

824
01:12:44,395 --> 01:12:46,762
Gente, paren la música.

825
01:12:47,315 --> 01:12:49,682
No, no te vayas, quédate aquí.

826
01:12:49,900 --> 01:12:52,517
Damas y caballeros, ¿puedo
tienes tu atencion?

827
01:12:55,197 --> 01:12:58,906
Todos tenemos eso esta noche
Honor de que estemos juntos

828
01:12:59,618 --> 01:13:03,157
con el hombre que estaba en Jack Sharkey
lo encontrará y lo derrotará.

829
01:13:04,291 --> 01:13:07,909
Y el campeonato de peso pesado
ganará.

830
01:13:09,046 --> 01:13:12,459
Damas y caballeros, hoy
Por la tarde te presento

831
01:13:13,133 --> 01:13:15,420
Primo Carnera,
¡el gigante italiano!

832
01:13:16,803 --> 01:13:18,635
- Vamos.
- Adelante.

833
01:13:19,014 --> 01:13:22,427
Esta es tu noche, Primo,
ven aquí.

834
01:13:28,023 --> 01:13:31,687
Ayúdame, Primo.
Siéntate aquí, cariño.

835
01:13:33,487 --> 01:13:34,943
Sí, deja tus cosas allí.

836
01:13:35,739 --> 01:13:40,984
Primo, pon tu mano sobre la de ella.
Trasero. Vamos, no seas tímido.

837
01:13:43,038 --> 01:13:45,075
Eso es bueno, ahora
levántala, vete.

838
01:13:45,957 --> 01:13:47,368
Este es su entrenamiento favorito.

839
01:13:51,338 --> 01:13:57,711
Esto es lo que le pasará a Sharkey si
se enfrenta al gigante italiano.

840
01:13:58,054 --> 01:14:00,170
- Bájala.
- ¡Pies en el aire!

841
01:14:03,726 --> 01:14:07,139
Boxeo contra Carnera
se requiere la misma precaución

842
01:14:07,146 --> 01:14:09,137
como manejar dinamita.

843
01:14:09,816 --> 01:14:11,602
Si sabes como hacerlo
Si tienes que lidiar con eso, es inofensivo.

844
01:14:12,527 --> 01:14:16,316
Y Jack Sharkey sabe cómo
Tengo que lidiar con dinamita.

845
01:14:17,156 --> 01:14:19,272
Carnera nunca será real
Conviértete en campeón.

846
01:14:19,700 --> 01:14:22,567
un virtuoso
noble arte...

847
01:14:22,995 --> 01:14:23,772
¿Quién es ese? -Fiorini.

848
01:14:23,784 --> 01:14:25,236
necesitas
Sea rápido y elegante...

849
01:14:26,040 --> 01:14:28,554
le daré el suyo
El periódico le tapa la boca.

850
01:14:28,566 --> 01:14:29,408
Buena idea.

851
01:14:29,877 --> 01:14:32,869
Desafortunadamente, Carnera

852
01:14:33,548 --> 01:14:35,755
Ninguna de estas cualidades.

853
01:14:37,844 --> 01:14:40,757
En 20 años tengo lo mejor.
pesos pesados del mundo.

854
01:14:41,055 --> 01:14:42,966
Nadie puede lidiar con Carnera
medir hoy en día.

855
01:14:43,975 --> 01:14:46,012
Si él no es el nuevo
se convierte en campeón, entonces...

856
01:14:46,352 --> 01:14:49,891
¿Eso significa que mi tiempo es?
Se acabó y soy demasiado mayor.

857
01:14:50,232 --> 01:14:53,896
¿Y qué dices de tu conexión?
al crimen organizado?

858
01:14:54,111 --> 01:14:59,231
Owney Madden y el gran Frenchy DeMange
Son amigos tuyos, ¿no?

859
01:14:59,741 --> 01:15:02,358
¿De qué diablos está hablando?

860
01:15:03,495 --> 01:15:08,160
¡No deberías haber dicho eso!
¡Pequeño hijo de puta!

861
01:15:08,167 --> 01:15:10,750
- Oye, más despacio.
- La pelea no es esta noche.

862
01:15:11,378 --> 01:15:13,961
Verás, Bill Duffy no es en absoluto
tan malo como parece.

863
01:15:14,298 --> 01:15:17,461
Sólo rumores, la gente habla.
mucho sobre mi.

864
01:15:20,095 --> 01:15:22,837
Ven, campeón, tómalo.
consigamos el título.

865
01:15:24,016 --> 01:15:24,972
Pendejo, no lo es
a veces americano.

866
01:15:26,101 --> 01:15:29,344
Te veré en el Garden Bowl.
Estar ahí.

867
01:15:35,694 --> 01:15:41,110
Damas y caballeros, les presento
el campeón mundial de peso pesado,

868
01:15:41,116 --> 01:15:45,361
el “Marinero de Boston” Jack Sharkey.

869
01:16:05,141 --> 01:16:09,351
- ¿Piña? ¡Es Piña!
- Oh, no. Primo, ¿qué estás haciendo?

870
01:16:09,562 --> 01:16:11,519
- ¿Cuándo llegaste?
- ¡Ayer!

871
01:16:11,856 --> 01:16:15,224
- Estamos peleando, ¿me oyes?
- ¿Te quedas aquí? - Sí.

872
01:16:15,527 --> 01:16:18,019
¡Ahí está! ¡Es él!

873
01:16:18,488 --> 01:16:23,779
¡Está subiendo al ring ahora!
Ahí está él, el retador,

874
01:16:24,035 --> 01:16:28,370
¡La montaña andante, Primo Carnera!

875
01:16:32,126 --> 01:16:37,497
Son las 21:42, el árbitro
ilumina a los luchadores.

876
01:16:37,883 --> 01:16:42,923
Jack Sharkey, 180 libras y el
retador primo carnera,

877
01:16:43,138 --> 01:16:47,177
230 libras.

878
01:16:47,184 --> 01:16:51,018
No te preocupes mamá, Primo.
ganará el título.

879
01:16:52,773 --> 01:16:53,683
No hay problema.

880
01:16:54,275 --> 01:16:55,686
Luchador en el medio.

881
01:16:58,404 --> 01:16:59,144
¡Luchar!

882
01:17:03,075 --> 01:17:05,533
Vamos, Primo, aguanta.

883
01:17:06,537 --> 01:17:10,075
- ¡Avanza!
- ¡Tú primero, Primo!

884
01:17:11,083 --> 01:17:13,415
Hay mucha tensión
aquí esta noche!

885
01:17:13,752 --> 01:17:16,210
¡Carnera parece estar enloquecida!
¡Ahí está la izquierda!

886
01:17:16,463 --> 01:17:18,579
Ahora trabaja en el campeón.
y Sharkey está en problemas.

887
01:17:20,134 --> 01:17:24,753
<i>- Y el gong salva a Sharkey'. - En el
En el sexto asalto, Carnera pierde K.0.</i>

888
01:17:24,763 --> 01:17:27,130
Siéntate. ¡Respirar!

889
01:17:28,350 --> 01:17:30,136
Lo estás haciendo bien, sigue así.

890
01:17:30,436 --> 01:17:33,020
El orgullo nacional está en su
¡Destaca en la arena!

891
01:17:33,398 --> 01:17:37,938
Miles de banderas italianas
¡Sopla en cada rincón de la arena!

892
01:17:39,029 --> 01:17:42,021
- ¡Hazlo más fuerte!
- ¡Sí, más fuerte!

893
01:17:56,796 --> 01:18:00,585
¡Aparte! ¡Más!

894
01:18:02,010 --> 01:18:05,344
¡Vamos, Primo! voluntad
enojado, ¡vamos!

895
01:18:06,014 --> 01:18:08,051
¡Sí, exactamente así!

896
01:18:17,942 --> 01:18:19,182
¡Precisamente como!

897
01:18:26,911 --> 01:18:29,903
Siéntate, lo sé
lo que necesitas.

898
01:18:30,122 --> 01:18:32,659
- ¡Mierda, qué frío hace!
- ¡Eso es bueno para ti!

899
01:18:33,042 --> 01:18:34,407
Aguanta, ¿vale?

900
01:18:34,960 --> 01:18:37,584
Necesitas más
¡muévete! ¡Agáchate y golpea!

901
01:18:37,596 --> 01:18:38,578
¡Es demasiado fuerte!

902
01:18:38,923 --> 01:18:40,084
¡Todos fuera del ring!

903
01:18:45,054 --> 01:18:46,510
¡Luchar!

904
01:18:49,016 --> 01:18:50,632
¡Bien!

905
01:18:58,150 --> 01:18:59,481
¡Sigue así, Primo!

906
01:19:02,405 --> 01:19:06,899
¡Aparte!

907
01:19:08,327 --> 01:19:12,537
¡Mándalo a los tableros, campeón!
¡Vamos, muéstrale!

908
01:19:19,213 --> 01:19:24,880
¡Lo tienes! ¡Más!

909
01:19:29,850 --> 01:19:31,966
- Tres, cuatro...
- ¡Sí!

910
01:19:39,151 --> 01:19:40,437
¡Cierra los ojos!

911
01:19:42,070 --> 01:19:44,482
Escucha te doy
La clave del título.

912
01:19:44,698 --> 01:19:49,363
Él viene, medio paso atrás,
Uppercut derecho, gancho izquierdo.

913
01:19:51,496 --> 01:19:52,736
¡Luchar!

914
01:20:02,799 --> 01:20:04,085
<i>¡Ahora, genial!</i>

915
01:20:07,179 --> 01:20:11,889
¡Es increíble! ¡Sharkey ha caído!

916
01:20:15,521 --> 01:20:19,264
- ¡A tu esquina, vete!
- ¡No se mueve!

917
01:20:20,359 --> 01:20:25,479
1, 2, 3, 4,...

918
01:20:26,616 --> 01:20:30,701
- 5, 6, 7...
- Por favor levántate.

919
01:20:31,037 --> 01:20:33,699
10.

920
01:20:34,290 --> 01:20:38,625
Increíblemente, el gigante italiano gana
por K.0. ¡en la sexta ronda!

921
01:20:38,961 --> 01:20:44,172
¡La multitud se vuelve loca! las banderas
¡Sopla como loco ahora!

922
01:20:45,092 --> 01:20:50,758
A sus 26 años, Primo es Carnera
¡El nuevo campeón del mundo!

923
01:20:52,183 --> 01:20:55,801
¡Eres el campeón!

924
01:20:59,774 --> 01:21:02,106
¡Eres el campeón del mundo!

925
01:21:02,485 --> 01:21:03,975
¿Me caí al suelo?

926
01:21:04,487 --> 01:21:08,231
¡No, Jack! simplemente lo olvidaste
para evitar un tren expreso.

927
01:21:12,246 --> 01:21:14,658
¡El nuevo campeón del mundo!

928
01:21:37,688 --> 01:21:42,228
¿Qué estás haciendo? No acostarse
el resultado oficial!

929
01:21:48,365 --> 01:21:49,901
- ¡Allí!
- Sí.

930
01:22:04,632 --> 01:22:07,340
te tengo antes de las cuatro
Hice una pregunta hace meses.

931
01:22:12,390 --> 01:22:13,596
Los repetiré otra vez.

932
01:22:17,020 --> 01:22:19,136
¿Quieres casarte conmigo?

933
01:22:25,528 --> 01:22:26,689
Sí.

934
01:22:27,572 --> 01:22:29,688
¡Quiere casarse conmigo!

935
01:22:42,712 --> 01:22:48,628
El triunfo de Carnera
termina en Piazza Venezia,

936
01:22:48,885 --> 01:22:53,630
El fascismo italiano celebró su
Campeón con sus músculos hercúleos,

937
01:22:53,848 --> 01:22:56,807
su fuerza y su figura atlética,

938
01:22:57,394 --> 01:23:01,103
como ejemplo vivo de
la nueva raza italiana.

939
01:23:01,398 --> 01:23:05,642
Una carrera. que en unos dias
en la ciudad natal de Carnera

940
01:23:05,861 --> 01:23:08,569
ganará nueva fuerza e impulso,

941
01:23:08,572 --> 01:23:14,193
allí Primo Carnera Señorita Guiseppina
Cavazzi la tomará como esposa.

942
01:23:19,875 --> 01:23:22,458
Era la idea del podio,
el nombre de mi esposa

943
01:23:22,628 --> 01:23:26,713
de Kovacic a Cavazzi.

944
01:23:27,424 --> 01:23:31,634
- Mi suegro estaba fuera de sí.
- Sonrisa.

945
01:23:34,181 --> 01:23:35,342
Al diablo con esta carnera.

946
01:23:37,142 --> 01:23:39,383
No solo eso mio
hija robada,

947
01:23:39,979 --> 01:23:44,018
él también la hizo
para cambiar su nombre.

948
01:23:44,274 --> 01:23:47,642
- ¡Un discurso!
- ¡Discurso!

949
01:23:52,325 --> 01:23:57,445
Entonces, soy boxeador y
Estoy acostumbrado a pelear.

950
01:23:58,623 --> 01:24:01,911
Y tuve que luchar mucho
para conquistar a esta mujer.

951
01:24:04,546 --> 01:24:07,129
Pero aquí y ahora
Hago una promesa.

952
01:24:07,924 --> 01:24:13,590
Me casé con ella hoy
por el resto de mi vida.

953
01:24:15,890 --> 01:24:17,221
Te amo Pina.

954
01:24:20,687 --> 01:24:23,520
Por favor quédate quieto. Está bien, sonríe.

955
01:24:27,777 --> 01:24:31,361
- Te amo.
- Yo también te amo.

956
01:25:05,399 --> 01:25:08,858
¡Oye, Primo ha vuelto!

957
01:25:09,403 --> 01:25:12,896
¡Severino! ¡Mira mi auto!

958
01:25:18,204 --> 01:25:20,491
- Te extrañé.
- Sí, ¿me extrañaste?

959
01:26:04,876 --> 01:26:09,245
Dios mío, Jesús,
José y María.

960
01:26:11,675 --> 01:26:17,011
nadie te enseñó
¿Que los búhos traen mala suerte?

961
01:26:18,348 --> 01:26:22,558
Como eres de Yugoslavia,
no puedes saber eso.

962
01:26:46,335 --> 01:26:48,952
Siempre estás entrenando,
y si no, te vas a cazar.

963
01:26:48,963 --> 01:26:50,078
Bueno, tengo que entrenar.

964
01:26:50,089 --> 01:26:53,081
Te casaste con un boxeador
y ningún empleado postal.

965
01:26:56,053 --> 01:26:58,761
¿Tus padres tienen que quedarse aquí con nosotros?

966
01:27:02,018 --> 01:27:03,304
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?

967
01:27:04,395 --> 01:27:07,183
Me tratan como a un extraño.

968
01:27:08,316 --> 01:27:10,899
estos son mis padres
y así son.

969
01:27:11,903 --> 01:27:14,315
nunca me dijiste
que se quedarían.

970
01:27:14,572 --> 01:27:17,564
Hiciste todo por mí.

971
01:27:18,618 --> 01:27:22,236
Y ahora quiero devolverles el dinero,
para que tengan una vida mejor.

972
01:27:24,165 --> 01:27:26,220
y tengo la villa
¡Hazlo extra grande!

973
01:27:26,232 --> 01:27:27,408
¡He renunciado a todo!

974
01:27:27,418 --> 01:27:29,456
mi casa, mia
Familia, mi nombre!

975
01:27:30,172 --> 01:27:34,917
¡Y ahora estoy aquí solo!
Sí, solo.

976
01:27:35,552 --> 01:27:39,796
- ¡Y simplemente no lo entiendes!
- ¿Qué hay que entender?

977
01:27:41,183 --> 01:27:43,140
¡Qué hay que entender!

978
01:27:47,481 --> 01:27:49,017
¿Te arrepientes?

979
01:27:53,362 --> 01:27:54,852
Te hice una pregunta.

980
01:27:57,866 --> 01:27:59,652
¡Te hice una pregunta!

981
01:28:07,000 --> 01:28:10,083
¡Déjame entrenar!
¡Maldito! ¡Irse!

982
01:28:11,088 --> 01:28:12,954
¡Tengo que concentrarme!

983
01:28:13,840 --> 01:28:17,674
¡Ese es mi trabajo! ¿comprendido? ¡Mi trabajo!

984
01:28:57,385 --> 01:29:01,549
yo podría ayudarte
con la lectura y la escritura.

985
01:29:04,142 --> 01:29:05,553
¿Quieres ser mi maestro?

986
01:29:06,436 --> 01:29:09,019
Soy un poco mayor para eso, ¿verdad?

987
01:29:12,942 --> 01:29:15,104
Muy bien, entonces quédate así.

988
01:29:16,572 --> 01:29:20,406
¿Cómo quedarse? ¿Como un mono?

989
01:29:21,035 --> 01:29:22,446
¿Un acto de circo?

990
01:29:23,662 --> 01:29:25,619
¿Quieres decir
¿Soy un acto de circo?

991
01:29:26,248 --> 01:29:29,957
- Nunca dije ni pensé eso.
- Es cierto.

992
01:29:31,045 --> 01:29:33,833
no estudié y puedo
apenas lee ni escribe.

993
01:29:34,173 --> 01:29:35,914
Y sabes por qué.

994
01:29:36,175 --> 01:29:38,086
Para estudiar hay que
tener el estómago lleno.

995
01:29:38,761 --> 01:29:40,172
Y tenía demasiada hambre.

996
01:29:41,555 --> 01:29:43,011
¿Alguna vez has tenido hambre?

997
01:29:43,390 --> 01:29:45,301
¿Alguna vez has intentado quedarte dormido?

998
01:29:45,559 --> 01:29:49,518
mientras tu estómago
¿Se da vuelta porque no hay nada en él?

999
01:29:52,649 --> 01:29:54,185
Ahora tienes el dinero.

1000
01:29:55,152 --> 01:29:57,610
Sólo te lo pido por tu bien.

1001
01:29:59,239 --> 01:30:02,448
las cosas podrían estar mejor
entre nosotros si...

1002
01:30:02,743 --> 01:30:04,233
No, gracias.

1003
01:30:04,661 --> 01:30:06,868
tengo que conseguir el mio rapido
Déjate vencer, no con libros.

1004
01:30:07,081 --> 01:30:12,703
La lucha por el título es pronto y todos
Quiero verme caer al suelo.

1005
01:30:13,213 --> 01:30:17,377
Pero no puedo permitírmelo
para ir al suelo. ¿Lo entiendes?

1006
01:30:17,717 --> 01:30:21,005
porque tengo su olor
Las tablas han estado encima de mí durante demasiado tiempo.

1007
01:30:24,933 --> 01:30:28,847
tengo tantos golpes en
poner en mi vida. Mucho.

1008
01:30:29,729 --> 01:30:31,140
Pero lo haría de nuevo.

1009
01:30:31,981 --> 01:30:36,100
Por todos los golpes que recibí
tengo y todavía tomaré,

1010
01:30:37,612 --> 01:30:40,400
solo sirvo al propósito de mis hijos
para darte la oportunidad de estudiar.

1011
01:30:42,992 --> 01:30:47,862
No tienes que vivir así
como lo hice yo.

1012
01:30:55,338 --> 01:30:58,330
Estoy cansado. tengo
No esperaba nada de esto.

1013
01:30:59,592 --> 01:31:02,254
Tú tienes boxeo, yo no tengo nada.

1014
01:31:02,554 --> 01:31:04,545
No, me tienes a mí.

1015
01:31:07,309 --> 01:31:10,326
Iré mañana
tomemos cierta distancia.

1016
01:31:10,338 --> 01:31:11,348
No.

1017
01:31:11,564 --> 01:31:16,809
- Sólo un rato, por favor.
- No.

1018
01:31:33,210 --> 01:31:34,575
<i>¿Genial?</i>

1019
01:31:42,428 --> 01:31:43,509
¡Primo!

1020
01:31:53,981 --> 01:31:55,437
No te acerques más.

1021
01:32:01,323 --> 01:32:03,234
Dije que no te acercaras más.

1022
01:32:04,743 --> 01:32:06,950
Guárdalo, te lo ruego.

1023
01:32:12,000 --> 01:32:13,081
¡Maldita sea, para!

1024
01:32:13,376 --> 01:32:19,213
DE ACUERDO. no lo haré
moverse. Me quedaré aquí.

1025
01:32:37,776 --> 01:32:42,270
Eres el campeón, el campeón del mundo.

1026
01:32:43,907 --> 01:32:45,147
El gigante italiano.

1027
01:32:48,036 --> 01:32:51,495
Muy bien, entonces aprieta el gatillo.

1028
01:32:53,501 --> 01:32:55,333
Esa es la forma más fácil, ¿verdad?

1029
01:32:57,255 --> 01:32:59,713
tu piensas
siempre estarías en el ring.

1030
01:33:00,800 --> 01:33:03,007
Pero la vida no es el anillo.

1031
01:33:06,389 --> 01:33:09,131
La vida se llama tuya.
para entender a tus vecinos.

1032
01:33:10,601 --> 01:33:11,807
Para aprender juntos.

1033
01:33:17,275 --> 01:33:22,190
Para crear una nueva vida
y formar una familia.

1034
01:33:27,577 --> 01:33:28,988
Si te vas, Primo...

1035
01:33:32,081 --> 01:33:34,322
...nos dejas en paz...

1036
01:33:36,502 --> 01:33:37,742
...nosotros dos.

1037
01:34:02,654 --> 01:34:06,488
Ayúdame, Pina. yo lo haré
cambio, lo prometo.

1038
01:34:07,659 --> 01:34:09,946
Nunca vuelvas a hacer algo así.

1039
01:34:22,674 --> 01:34:27,339
Max Baer, ​​188 libras.

1040
01:34:28,347 --> 01:34:29,758
¡Mierda!

1041
01:34:30,515 --> 01:34:35,476
Lo siento, Primo. Aquí, un recuerdo,
ya que mis golpes te matarán.

1042
01:34:37,481 --> 01:34:39,017
¿Has visto el relámpago?

1043
01:34:39,024 --> 01:34:42,359
Entonces mis trazos también destellan, y
mi relámpago será campeón esta noche.

1044
01:34:42,528 --> 01:34:46,522
¡Cierra el pico!

1045
01:34:46,741 --> 01:34:53,579
¡Caballeros! Faltas y golpes bajos
no son tolerados.

1046
01:34:53,581 --> 01:34:55,117
¿Me entendiste?

1047
01:34:55,541 --> 01:34:57,407
Cualquiera que viole una norma internacional

1048
01:34:57,418 --> 01:35:00,786
recibe cadena perpetua en Nueva York
descalificado.

1049
01:35:01,798 --> 01:35:02,843
¿Lo entiendes? ¿Primo?

1050
01:35:02,855 --> 01:35:05,291
Yo soy el campeón, él.
Es solo un retador.

1051
01:35:05,468 --> 01:35:09,757
-¿Max? - Sí, tú eres el indicado.
Campeón, por ahora.

1052
01:35:30,201 --> 01:35:32,659
- No te dejes
provocar, ¿vale? - Bueno.

1053
01:35:33,037 --> 01:35:36,406
- Diga lo que diga, no le hagas caso.
en ello. - comprendido.

1054
01:35:37,668 --> 01:35:40,126
Y cuidado con sus derechos.
La viste en la película.

1055
01:35:41,296 --> 01:35:42,536
Él tiende a ir con eso.
para golpear a la derecha.

1056
01:36:07,114 --> 01:36:11,108
Que fantástico
¡Noche aquí en el Garden Bowl Arena!

1057
01:36:11,118 --> 01:36:13,155
Todos los italianos de Nueva York
parece estar aquí

1058
01:36:13,454 --> 01:36:15,195
y el rojo blanco verde
¡Ondea la bandera!

1059
01:36:15,456 --> 01:36:16,175
¡Todos fuera del ring!

1060
01:36:16,187 --> 01:36:17,868
Todos le prestan atención
¡Gigantes italianos!

1061
01:36:18,208 --> 01:36:19,594
¡Luchador en el medio!

1062
01:36:19,606 --> 01:36:22,827
El árbitro pide
los luchadores en el medio!

1063
01:36:23,589 --> 01:36:24,545
<i>Caja'.</i>

1064
01:36:28,719 --> 01:36:30,427
¡Manos arriba, Primo!

1065
01:36:33,767 --> 01:36:34,882
¡Carnera cae!

1066
01:36:35,268 --> 01:36:38,386
¡El gigante italiano ha caído!

1067
01:36:39,189 --> 01:36:42,773
¡Se está levantando! ¡Y aquí viene Baer! el
¡lo golpea y lo envía contra las cuerdas!

1068
01:36:43,026 --> 01:36:44,061
¡Vuelve a golpear con toda su fuerza!

1069
01:36:45,028 --> 01:36:47,611
Carnera puede recibir los golpes
No evites a Baer.

1070
01:36:47,614 --> 01:36:49,855
Se apoya contra las cuerdas para
¡Para no caerse del ring!

1071
01:36:50,200 --> 01:36:53,818
Él logra escapar,
¡pero Max lo persigue!

1072
01:36:53,828 --> 01:36:57,662
Donovan debe intervenir para evitar
¡que Max lo eche fuera del ring!

1073
01:37:01,669 --> 01:37:03,831
¡Aparte! ¡Detener! ¡Ponerse de pie!

1074
01:37:04,380 --> 01:37:05,745
¡No por detrás, Max!

1075
01:37:06,800 --> 01:37:10,134
¡Vamos! ¡Huelga!

1076
01:37:11,846 --> 01:37:17,387
Increíble, Baer tiene Carnera
¡Golpea fuerte varias veces!

1077
01:37:19,479 --> 01:37:22,062
- ¡Buen trabajo!
- ¡A la esquina y cállate!

1078
01:37:23,942 --> 01:37:27,106
¡Qué bueno, sigue así!

1079
01:37:27,488 --> 01:37:32,949
¡Respira! ¡Cálmate!

1080
01:37:33,369 --> 01:37:34,530
¡Todos fuera del ring!

1081
01:37:38,415 --> 01:37:40,076
¡Y comienza la segunda ronda!

1082
01:37:41,418 --> 01:37:44,956
¡Vamos! ¡Huelga!

1083
01:37:48,717 --> 01:37:53,257
Y Carnera cae. tu
caer juntos y luchar.

1084
01:37:53,681 --> 01:37:55,263
y ambos son
¡vuelve a ponerte de pie!

1085
01:37:55,474 --> 01:37:57,465
¡Baer golpea con su izquierda!

1086
01:37:57,726 --> 01:38:01,014
¡Y Primo vuelve a caer!
¡Pero Baer no se detiene!

1087
01:38:01,272 --> 01:38:02,683
Donovan interviene.

1088
01:38:02,690 --> 01:38:04,397
¡Eso no duele!

1089
01:38:11,574 --> 01:38:14,282
¡Vamos, levántate!

1090
01:38:26,464 --> 01:38:29,547
¡Detener! hacer
¡Eso no otra vez!

1091
01:38:29,551 --> 01:38:33,010
- ¡Irse!
- ¡En tus rincones!

1092
01:38:35,432 --> 01:38:36,467
¡Basta!

1093
01:38:36,766 --> 01:38:37,927
¡Me duele el tobillo!

1094
01:38:38,560 --> 01:38:41,018
- Sólo puedo poner la mitad del peso en mi pierna.
- ¿Qué pasa?

1095
01:38:42,314 --> 01:38:44,772
- Serás descalificado.
- ¡Tiene el tobillo hinchado!

1096
01:38:45,984 --> 01:38:47,895
Espera, voy a desatar los cordones.

1097
01:38:48,361 --> 01:38:50,602
Y continuamos con la cuarta ronda.

1098
01:38:50,614 --> 01:38:52,400
Carnera cojea.

1099
01:38:52,407 --> 01:38:54,318
Y Max baila a su alrededor.

1100
01:38:54,743 --> 01:38:57,280
Y Carnera no parece tener uno.
para conseguir golpes.

1101
01:38:57,537 --> 01:38:59,824
¡Al lado! ¡Ahora lo ha conocido!

1102
01:38:59,998 --> 01:39:02,911
Baer está colgado de las cuerdas,
lo sintió.

1103
01:39:03,251 --> 01:39:07,245
- Y los fans se están volviendo locos.
- Detente, en las esquinas.

1104
01:39:08,131 --> 01:39:10,839
Eso es lo que necesita. te gusta
eso? ¿Has visto?

1105
01:39:11,509 --> 01:39:12,499
¡Luchar!

1106
01:39:20,937 --> 01:39:22,974
Carnera ya va por su séptimo
¡Se fue al suelo!

1107
01:39:23,189 --> 01:39:25,476
Soy más fuerte que tú, quédate abajo.

1108
01:39:25,733 --> 01:39:27,644
¡A la esquina neutral!

1109
01:39:27,985 --> 01:39:32,229
¡Pero se vuelve a levantar! uno asi
Nunca antes habíamos visto coraje.

1110
01:39:32,448 --> 01:39:35,406
todo lo que puedo decir
¡Eso es increíble!

1111
01:39:35,826 --> 01:39:37,737
- ¡En tu esquina!
- ¡Todavía estoy de pie!

1112
01:39:38,204 --> 01:39:41,071
- ¡En las esquinas!
- ¡Por mi propio pie!

1113
01:39:42,291 --> 01:39:44,077
- Por mis propios pies.
- Que te cuenten.

1114
01:39:44,335 --> 01:39:46,076
¡En tu esquina, Primo!

1115
01:39:47,129 --> 01:39:48,244
¡Luchar!

1116
01:39:51,425 --> 01:39:54,167
¡Baer golpea la cara con su mano derecha!
¡Otro y una izquierda!

1117
01:39:54,720 --> 01:39:58,304
El gigante se balancea, solo puro.
La fuerza de voluntad lo mantiene en pie.

1118
01:39:58,516 --> 01:40:03,135
La pura fuerza de voluntad lo mantiene adelante
piernas! ¡Y llega al gong!

1119
01:40:03,437 --> 01:40:07,773
- ¡Todavía estoy de pie!
- ¡En tus rincones!

1120
01:40:12,322 --> 01:40:14,188
- ¡Luchar!
- ¡Décimo asalto!

1121
01:40:15,242 --> 01:40:17,279
Carnera ataca, pero tiene que tener uno
Recibiendo una andanada de golpes.

1122
01:40:17,703 --> 01:40:21,617
¡Pero él se mantiene en pie!
¡Baer pega con una derecha!

1123
01:40:22,374 --> 01:40:24,866
¡Y Carnera cae!

1124
01:40:27,004 --> 01:40:31,248
¡Primo! ¡Permanecer abajo!
¡Cuéntate! ¡Respirar!

1125
01:40:31,258 --> 01:40:33,841
¡Terminaré esto de pie!
¡Sigo siendo el campeón!

1126
01:40:34,219 --> 01:40:37,382
No lo olvides.

1127
01:40:46,273 --> 01:40:47,559
¡Detener!

1128
01:40:49,735 --> 01:40:55,321
- ¡En tu esquina! Vamos.
-Vamos, Primo. Por aquí.

1129
01:40:55,657 --> 01:40:57,864
Por aquí, vamos. Bien.

1130
01:40:58,285 --> 01:41:01,779
Bien hecho. Sentarse. Agua.

1131
01:41:03,416 --> 01:41:05,373
Él no cae.

1132
01:41:05,835 --> 01:41:07,997
Lo encontré diez veces
él no baja.

1133
01:41:08,004 --> 01:41:11,918
- Le daré la sal.
- ¡No quiero sal!

1134
01:41:14,302 --> 01:41:15,383
¡Respirar!

1135
01:41:17,472 --> 01:41:21,010
Primo, no tienes por qué
tortura, no tienes que demostrar nada.

1136
01:41:21,017 --> 01:41:23,679
tengo que abrir esto
terminar mis piernas.

1137
01:41:24,520 --> 01:41:27,103
¡Aquí está la undécima ronda!
¡Carnera ataca!

1138
01:41:27,440 --> 01:41:32,185
Y un derechazo de Baer golpea a Carnera
duro! Carnera vuelve a caer.

1139
01:41:32,820 --> 01:41:35,278
El gigante italiano es
derribado diez veces.

1140
01:41:35,531 --> 01:41:39,900
Y cada vez que regresa
¡levanté! ¡Increíble!

1141
01:41:41,996 --> 01:41:48,538
- 4, 5, 6...
- ¡Quédate abajo, Primo! ¡Respirar!

1142
01:41:50,171 --> 01:41:52,913
¡Y se vuelve a levantar! el esta parado
¡vuelve a ponerse de pie!

1143
01:41:53,633 --> 01:41:56,626
Pero la multitud exige en voz alta,
para terminar la pelea!

1144
01:41:56,929 --> 01:42:00,342
tu entendiste que
¡Ya no tiene sentido!

1145
01:42:02,309 --> 01:42:04,425
- ¡Aparte! - Tiene bajo
¡golpea el cinturón!

1146
01:42:04,436 --> 01:42:08,270
- ¡Lo sé! ¡Lo vi!
- ¡Ese fue un golpe bajo!

1147
01:42:08,565 --> 01:42:11,808
Max Baer lo tiene ahora mismo
Golpe por detrás.

1148
01:42:12,069 --> 01:42:14,527
- ¿Quieres ganar así?
- ¡Luchar!

1149
01:42:27,501 --> 01:42:32,587
1, 2, 3...

1150
01:42:32,965 --> 01:42:38,677
...4, 5...

1151
01:42:38,679 --> 01:42:41,762
<i>- 6, 7...
- ¡Genial!</i>

1152
01:42:41,765 --> 01:42:44,302
- ¡Tiro la toalla!
- 8,

1153
01:42:44,309 --> 01:42:47,173
si la toalla
¡Si lo tiras, te mato!

1154
01:42:47,185 --> 01:42:48,143
9...!

1155
01:42:48,981 --> 01:42:52,600
¡Detener! ¡Esperar! ¡Quédate ahí!

1156
01:42:53,111 --> 01:42:59,073
Lo lamento. ¡Se acabó!
¡Fuera de! ¡Fuera de!

1157
01:43:01,703 --> 01:43:08,291
Max Baer es el nuevo campeón
técnico K.0. ¡en el undécimo asalto!

1158
01:43:09,085 --> 01:43:13,500
No es nada. Todo está bien.

1159
01:43:13,840 --> 01:43:17,083
¡Soy el nuevo campeón!

1160
01:43:18,720 --> 01:43:21,883
- ¡Primo Carnera es un gran hombre!
- ¡Aún estás de pie!

1161
01:43:22,557 --> 01:43:28,348
Escribe eso. carnera es la indicada
¡Lo mejor contra lo que he boxeado!

1162
01:43:28,730 --> 01:43:32,268
¡Escribe eso! Carnera
es una buena persona!

1163
01:43:32,525 --> 01:43:38,521
- Sigo de pie.
- ¡Soy el nuevo campeón!

1164
01:44:29,250 --> 01:44:30,615
¡Ay dios mío!

1165
01:45:36,569 --> 01:45:39,152
<i>- Máx.
- Genial.</i>

1166
01:45:46,412 --> 01:45:48,574
No exactamente feliz
para verme.

1167
01:45:50,374 --> 01:45:51,864
me alegro
Para verte, Max.

1168
01:45:54,253 --> 01:45:57,166
- Es sólo...
- Te lastimé, lo sé.

1169
01:45:59,550 --> 01:46:03,885
- Esto es boxeo.
- Sí, esto es boxeo.

1170
01:46:05,348 --> 01:46:06,338
Escucha...

1171
01:46:07,141 --> 01:46:10,304
Ya sabes, el poder
sale de las piernas,

1172
01:46:11,729 --> 01:46:14,596
todavía puedes pararte sobre uno.

1173
01:46:17,943 --> 01:46:19,559
Cosas así suceden.

1174
01:46:21,030 --> 01:46:22,646
Si quieres,
podemos en septiembre

1175
01:46:24,575 --> 01:46:28,945
otra vez sobre el
luchar por títulos. Prometido.

1176
01:46:31,208 --> 01:46:34,746
Ah, te lo agradezco, Max.

1177
01:46:38,090 --> 01:46:39,205
Pero digo que no.

1178
01:46:41,009 --> 01:46:43,842
Sabes, quiero ir a casa.

1179
01:46:46,390 --> 01:46:47,755
Sólo quiero volver a casa.

1180
01:46:49,976 --> 01:46:53,685
quiero a mi hijo
Nace en Italia.

1181
01:46:55,357 --> 01:46:58,190
En Sequals, donde nací.

1182
01:46:59,569 --> 01:47:03,358
Está bien, te espero.

1183
01:47:30,977 --> 01:47:32,308
Buenos días, señor Carnera.

1184
01:47:32,520 --> 01:47:35,137
quiero $5000 de
retirar de mi cuenta.

1185
01:47:35,815 --> 01:47:36,805
Un segundo.

1186
01:47:44,699 --> 01:47:46,690
Lo siento, señor Carnera,

1187
01:47:48,119 --> 01:47:51,612
Sólo su cuenta está básicamente en cero.

1188
01:47:53,833 --> 01:47:54,743
¿Qué?

1189
01:47:56,544 --> 01:47:57,659
¿Qué?

1190
01:48:07,555 --> 01:48:10,422
- ¡Hijo de puta! ¡Confié en ti!
- ¡Primo, por favor no!

1191
01:48:10,850 --> 01:48:14,059
¡Estaba en el banco, bastardo!
¿Cómo pudiste?

1192
01:48:14,980 --> 01:48:17,972
¡Confié en ti!

1193
01:48:19,276 --> 01:48:20,641
Te enviaré a prisión.

1194
01:48:20,819 --> 01:48:24,983
Primo, estoy desesperado.
Te devolveré el dinero.

1195
01:48:26,074 --> 01:48:27,815
yo firmo,
lo que quieres.

1196
01:48:29,536 --> 01:48:31,994
Dime la verdad.

1197
01:48:34,750 --> 01:48:38,288
¿Fue Duffy?
¿Quién te hizo hacer esto?

1198
01:48:39,880 --> 01:48:43,714
Duffy es peligroso,
pero no soy mejor.

1199
01:48:44,426 --> 01:48:47,009
¡Deja de llorar!

1200
01:48:47,221 --> 01:48:49,132
Basta, por el amor de Dios.

1201
01:48:51,433 --> 01:48:55,472
¿Qué pasa con Eudelina?
¿Tiene él algo que ver con eso también?

1202
01:48:55,771 --> 01:48:59,605
Eudelina no sabe nada.
Él es inocente.

1203
01:48:59,942 --> 01:49:04,607
Te devolveré todo.
Créeme, muchacho.

1204
01:49:05,906 --> 01:49:10,492
¿Confiar en ti? ¿Cómo? tengo
Ya confié demasiado en ti.

1205
01:49:10,495 --> 01:49:13,328
- ¡Por favor, no, Primo!
- ¡Quédate atrás!

1206
01:49:13,331 --> 01:49:15,242
¡Duffy lo tiene todo! Todo se acabó.

1207
01:49:15,250 --> 01:49:16,832
¿Qué pasa con mis acciones?

1208
01:49:17,085 --> 01:49:20,498
La acción no vale nada.
es la crisis.

1209
01:49:21,005 --> 01:49:22,211
Pensé,
serías mi amigo.

1210
01:49:24,133 --> 01:49:27,171
¡Pensé que eras como un padre!

1211
01:49:58,167 --> 01:50:00,204
¿Todo bien?

1212
01:50:13,225 --> 01:50:14,886
Te disculparé por un momento.

1213
01:50:32,828 --> 01:50:37,072
Es tuyo.
Es un regalo. Tómalo.

1214
01:50:42,838 --> 01:50:46,456
- ¡Mira lo que tengo!
- ¡Lindo! - A él le gusta.

1215
01:50:46,800 --> 01:50:47,961
¿De dónde sacaste eso?

1216
01:50:56,644 --> 01:51:00,104
- ¿No eres Primo Carnera?
- Sí.

1217
01:51:02,442 --> 01:51:06,106
<i>¡Primo Camera está aquí!
¡Es Prima Camera!</i>

1218
01:51:14,162 --> 01:51:15,672
Lo siento. - ¿Qué?

1219
01:51:15,684 --> 01:51:18,156
Primo Carnera
está en 3er grado.

1220
01:51:18,416 --> 01:51:20,407
- ¿Primo Carnera?
- Sí. - ¿En 3er grado?

1221
01:51:20,418 --> 01:51:22,159
- Sí. ¿Seguro?
- Sí, definitivamente.

1222
01:51:22,587 --> 01:51:25,750
Oye, siéntate.

1223
01:51:31,596 --> 01:51:33,712
- ¿Señor Carnera?
- Sí.

1224
01:51:34,182 --> 01:51:38,927
Pido disculpas, lo sabía.
no. Me da vergüenza, créeme.

1225
01:51:40,105 --> 01:51:43,097
tu y tu familia sois mios
Invitados, por favor por aquí.

1226
01:51:44,609 --> 01:51:50,651
Gracias, solo tenemos una tercera clase.
billete. No tenemos dinero.

1227
01:51:51,366 --> 01:51:55,076
Sr. Carnera, soy italiano como usted.

1228
01:51:55,705 --> 01:51:57,537
Eres una leyenda para todos los italianos.

1229
01:51:57,957 --> 01:52:03,373
Y una leyenda no pertenece
al tercer grado. Señor, por favor.

1230
01:52:05,005 --> 01:52:07,337
- Gracias.
- Por favor, señora.

1231
01:52:10,594 --> 01:52:11,834
Gracias.

1232
01:52:56,641 --> 01:52:59,383
Repartes algunos
pones algunos.

1233
01:53:00,437 --> 01:53:03,429
Esto es boxeo.
Así es la vida.

1234
01:53:04,524 --> 01:53:07,437
Y tengo tantos golpes
conectado a mi vida.

1235
01:53:07,611 --> 01:53:09,022
Realmente mucho.

1236
01:53:10,197 --> 01:53:11,153
Pero lo haría de nuevo.

1237
01:53:13,200 --> 01:53:15,692
Porque todos los golpes
que puse

1238
01:53:15,952 --> 01:53:18,569
dar a mis hijos
la oportunidad de estudiar.

1239
01:53:32,719 --> 01:53:36,383
CARNERA REGRESÓ A LUCHAR.
ESO ES TODO LO QUE HIZO.

1240
01:53:36,640 --> 01:53:40,384
MURIÓ EN PACÍFICO EL 29 DE JUNIO
EN 1967 EN SU VILLA EN SEQUALS,

1241
01:53:40,645 --> 01:53:44,183
EL MISMO DÍA QUE Hizo HACE MUCHOS
ELIGE EL TÍTULO DEL CAMPEONATO MUNDIAL EN AÑOS.

1242
01:53:45,233 --> 01:53:48,646
SU HIJO UMBERTO ES EL MÉDICO JEFE
SALA DE EMERGENCIAS DEL HOSPITAL DE TAMPA, FLORIDA.

1243
01:53:48,861 --> 01:53:52,729
SU HIJA GIOVANNA MARIA ES UNA
PSICÓLOGO DEL HOSPITAL DE TAMPA, FLORIDA.

1244
01:53:58,955 --> 01:53:59,866
ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA
MUCHO DISEÑO VERDADERO

1245
01:53:59,878 --> 01:54:00,866
BENEFICIOS. LAS CIFRAS,
EVENTOS INDIVIDUALES,

1246
01:54:00,873 --> 01:54:02,864
LOS NOMBRES Y LOS DIÁLOGOS VIENEN DE LA IMAGINACIÓN
Y LIBRE EXPRESIÓN ARTÍSTICA

1247
01:54:02,875 --> 01:54:04,616
DE LOS AUTORES QUE LES COMO ESCÉNICOS
REPRESENTACIÓN DE SU TRABAJO.

1248
01:54:04,794 --> 01:54:06,626
CUALQUIER REFERENCIA A HECHOS, PERSONAS,
NOMBRES O LUGARES REALES,

1249
01:54:06,796 --> 01:54:08,412
DEBE SER PURAMENTE ALEATORIO Y TAMBIÉN
SE VERÁN MEDIOS DE NARRATIVA.